1
00:00:04,300 --> 00:00:06,900
ataques relatados
por um monstro agressivo

2
00:00:06,930 --> 00:00:09,070
nos confins mais distantes
do Alasca

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,970
deixe os moradores locais nervosos.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,270
[Sean] Eu ouvi um coiote
sendo morto.

5
00:00:13,830 --> 00:00:14,930
Foi assustador.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,300
[Josh] Minha equipe lidera
até a última fronteira

7
00:00:18,330 --> 00:00:21,600
para perseguir o que poderia ser
o infame Sasquatch.

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,800
[Phil] Foi bem aqui.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,030
[música de suspense]

10
00:00:25,470 --> 00:00:27,400
[Jéssica] Tem tipo,
dois conjuntos de faixas.

11
00:00:27,730 --> 00:00:29,470
[Phil] Santo [bip]!

12
00:00:29,500 --> 00:00:30,900
[Phil] Deixe-me enviar.

13
00:00:32,400 --> 00:00:33,930
[Phil] Limpe as árvores.

14
00:00:33,970 --> 00:00:35,830
[Josh] Mas Phil e Jess
logo percebo

15
00:00:35,870 --> 00:00:40,270
que esta fera do Alasca
pode estar perseguindo-os.

16
00:00:40,300 --> 00:00:41,100
[Jéssica] Aí está.

17
00:00:41,130 --> 00:00:42,070
[efeito sonoro assustador]

18
00:00:42,330 --> 00:00:43,770
[Phil] Essa coisa está correndo.

19
00:00:44,500 --> 00:00:45,970
Ah, [bip]! Oh meu Deus!

20
00:00:47,230 --> 00:00:48,170
[tema de abertura]

21
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
[Phil] Ok, pessoal.

22
00:00:57,230 --> 00:00:58,630
eu tenho algo
Eu realmente quero te mostrar

23
00:00:58,670 --> 00:01:00,270
que eu não posso
pare de pensar.

24
00:01:00,300 --> 00:01:02,400
Estas são fotos
que foram tiradas recentemente

25
00:01:02,430 --> 00:01:04,670
no Alasca
Parque Nacional Denali

26
00:01:05,200 --> 00:01:07,800
e eu tenho que dizer,
eles são muito interessantes.

27
00:01:08,330 --> 00:01:09,700
[Josh] -Uau!
[Jéssica] -Oh!

28
00:01:09,730 --> 00:01:11,200
Esse é o Sasquatch,
aí está.

29
00:01:11,230 --> 00:01:13,370
[Josh] Phil, estamos procurando
em impressões genuínas do Sasquatch?

30
00:01:13,400 --> 00:01:14,970
[Phil] Você sabe
Eu não vou tão longe,

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,470
mas o que direi é:
eles são incomuns.

32
00:01:18,030 --> 00:01:19,900
Inicialmente pensei, ok,
"Poderia ser um urso."

33
00:01:19,930 --> 00:01:21,600
Mas os ursos têm cinco almofadas nos dedos.

34
00:01:21,630 --> 00:01:23,630
Isso parece mais
tipo três ou quatro.

35
00:01:23,670 --> 00:01:26,530
Além disso, parece algo
isso é andar sobre duas pernas,

36
00:01:26,570 --> 00:01:28,830
não quatro pernas.
Então, com base nessas imagens,

37
00:01:28,870 --> 00:01:30,930
isso não é algo
Eu posso me identificar.

38
00:01:31,300 --> 00:01:32,930
[Jéssica] Porque
é um Sasquatch.

39
00:01:32,970 --> 00:01:34,670
[Josh] Fiz o parque nacional
opinar sobre isso?

40
00:01:34,700 --> 00:01:36,400
[Fil]
Eles fizeram e concordaram,

41
00:01:36,430 --> 00:01:38,730
parece algo
andando sobre duas pernas.

42
00:01:38,770 --> 00:01:40,730
Mas eles também disseram
poderia ser um lobo

43
00:01:40,770 --> 00:01:43,200
cuja pata traseira pisou
exatamente no mesmo lugar

44
00:01:43,230 --> 00:01:44,430
como o pé da frente.

45
00:01:44,830 --> 00:01:46,970
Mas, novamente,
eles realmente não foram lá

46
00:01:47,000 --> 00:01:48,270
para investigá-lo.

47
00:01:48,300 --> 00:01:49,630
[Josh] A-ha,
e você gostaria.

48
00:01:49,670 --> 00:01:52,100
[Phil] Eu já comecei,
e quanto mais eu pesquisava,

49
00:01:52,130 --> 00:01:54,830
mais eu acho que precisamos
para chegar lá agora

50
00:01:54,870 --> 00:01:56,270
enquanto a evidência é quente

51
00:01:56,300 --> 00:01:59,430
porque considerando
A vasta região selvagem do Alasca,

52
00:01:59,700 --> 00:02:01,570
poderia haver
algo grande lá fora

53
00:02:01,600 --> 00:02:02,870
esperando para ser encontrado.

54
00:02:03,130 --> 00:02:04,900
[Josh] Isso é realmente
caso convincente,

55
00:02:04,930 --> 00:02:06,730
não só porque
desta evidência.

56
00:02:06,770 --> 00:02:10,130
Quando se trata de lendas de
criaturas desconhecidas no Alasca,

57
00:02:10,170 --> 00:02:11,970
há mais mitologia lá

58
00:02:12,000 --> 00:02:13,700
do que em qualquer outro lugar
no país.

59
00:02:14,600 --> 00:02:15,530
[música de suspense]

60
00:02:18,130 --> 00:02:20,530
[Josh] Alasca,
a última fronteira.

61
00:02:21,100 --> 00:02:24,400
Uma terra envolta em mistério
que há muito acenou

62
00:02:24,430 --> 00:02:27,800
exploradores robustos
em sua vasta punição

63
00:02:28,030 --> 00:02:30,530
e principalmente
deserto inexplorado.

64
00:02:30,930 --> 00:02:33,370
Hoje, a civilização
só invadiu

65
00:02:33,400 --> 00:02:39,430
em cerca de 250 do Alasca
quase 665.000 milhas quadradas,

66
00:02:39,800 --> 00:02:42,830
deixando uma área sobre
duas vezes o tamanho do Texas

67
00:02:42,870 --> 00:02:44,470
completamente desabitado.

68
00:02:44,870 --> 00:02:47,500
Não é apenas o deserto
isso é perigoso aqui,

69
00:02:47,530 --> 00:02:48,800
é a vida selvagem.

70
00:02:49,030 --> 00:02:53,230
Ursos pardos, lobos árticos,
e até mesmo o alce gigantesco,

71
00:02:53,270 --> 00:02:55,130
todos representam uma ameaça para os seres humanos

72
00:02:55,170 --> 00:02:57,400
azar o suficiente
para cruzar seus caminhos.

73
00:02:58,770 --> 00:03:02,030
Mas alguns acreditam mais
criatura perigosa de todas elas

74
00:03:02,070 --> 00:03:04,730
é aquele que ainda está
a ser descoberto:

75
00:03:05,000 --> 00:03:06,730
O Sasquatch do Alasca.

76
00:03:07,170 --> 00:03:08,100
[efeito sonoro assustador]

77
00:03:09,830 --> 00:03:11,600
[Josh] Encontros relatados
com a criatura

78
00:03:11,630 --> 00:03:15,170
datam de 1899,
quando o capitão do exército dos EUA,

79
00:03:15,200 --> 00:03:18,800
WR Abercrombie lidera
uma expedição ao Alasca

80
00:03:18,830 --> 00:03:20,700
durante
a corrida do ouro de Klondike.

81
00:03:21,630 --> 00:03:24,170
Em seu relatório,
Abercrombie inclui

82
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
um encontro com um mineiro
que afirma que seu filho

83
00:03:26,630 --> 00:03:28,630
foi morto
por uma fera peluda

84
00:03:28,670 --> 00:03:30,430
ele descreve como um demônio.

85
00:03:31,270 --> 00:03:32,200
[música assustadora]

86
00:03:32,830 --> 00:03:34,030
[Josh] Mais infame,

87
00:03:34,070 --> 00:03:35,900
também há o caso
de Portlock,

88
00:03:35,930 --> 00:03:38,170
uma aldeia
na Península Kenai.

89
00:03:38,630 --> 00:03:41,400
A outrora movimentada pesca
e comunidade de conservas

90
00:03:41,430 --> 00:03:44,130
é abandonado às pressas
na década de 1940

91
00:03:44,170 --> 00:03:46,670
depois de uma corda
de desaparecimentos chocantes

92
00:03:46,700 --> 00:03:49,630
e ataques selvagens,
supostamente perpetrado

93
00:03:49,670 --> 00:03:53,300
por um grande,
criatura peluda parecida com um homem.

94
00:03:54,430 --> 00:03:57,100
Lendas indígenas
volte ainda mais.

95
00:03:57,400 --> 00:03:59,370
Alguns nativos
Sudoeste do Alasca

96
00:03:59,400 --> 00:04:02,370
alertou as crianças para não se aventurarem
sozinho na floresta,

97
00:04:02,800 --> 00:04:06,700
para que não sejam vítimas
para o Urayuli ou Homem Peludo,

98
00:04:07,070 --> 00:04:10,030
uma fera lendária disse
ser mais alto que um urso

99
00:04:10,070 --> 00:04:13,670
com pêlo desgrenhado,
uma chamada estranha e uma propensão

100
00:04:13,700 --> 00:04:16,170
por punir
crianças desobedientes.

101
00:04:16,500 --> 00:04:17,430
[rugido]

102
00:04:17,730 --> 00:04:20,000
[Josh] Enquanto o povo Inuit
do norte do Alasca

103
00:04:20,030 --> 00:04:23,300
avisar sobre o Tuniit,
uma fera gigante parecida com um homem

104
00:04:23,330 --> 00:04:26,100
que uma vez pacificamente
coexistiu com os humanos.

105
00:04:26,970 --> 00:04:29,930
Hoje, os habitantes do Alasca ao longo da vida
e turistas

106
00:04:29,970 --> 00:04:32,700
continuar a reportar
encontros angustiantes

107
00:04:32,730 --> 00:04:36,830
com enorme, humanóide,
e muitas vezes criaturas peludas.

108
00:04:37,400 --> 00:04:40,200
No outono de 2021,
uma testemunha relata

109
00:04:40,230 --> 00:04:43,170
que seu cachorro foi morto
por um possível Sasquatch

110
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
perto do riacho Susitna.

111
00:04:45,370 --> 00:04:48,700
No início de 2023,
uma testemunha em Copper Valley

112
00:04:48,730 --> 00:04:51,670
afirma ver
um gigante bípede peludo

113
00:04:51,700 --> 00:04:52,930
atravessar a rodovia.

114
00:04:52,970 --> 00:04:55,370
E em apenas
nas últimas semanas,

115
00:04:55,400 --> 00:04:58,330
um criador de ostras de Homero
se apresentou

116
00:04:58,370 --> 00:05:01,800
com histórias de um perturbador
encontro na Baía de Kachemak.

117
00:05:02,030 --> 00:05:04,930
Essas contas são um caso
do folclore antigo

118
00:05:04,970 --> 00:05:07,070
lançando uma sombra muito longa

119
00:05:07,300 --> 00:05:09,430
ou poderia haver
um desconhecido,

120
00:05:09,470 --> 00:05:11,500
criatura insondavelmente violenta

121
00:05:11,530 --> 00:05:14,500
vagando pelo brutal
Região selvagem do Alasca?

122
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
[efeito sonoro de suspense]

123
00:05:19,130 --> 00:05:21,230
[Phil] A evidência e
os avistamentos são tão intrigantes,

124
00:05:21,270 --> 00:05:23,000
Eu simplesmente não acho
podemos passar por isso.

125
00:05:23,030 --> 00:05:25,600
[Josh] Olhe para esse cara,
tão entusiasmado com isso.

126
00:05:25,630 --> 00:05:26,900
[Jéssica] Eu também adoro isso.

127
00:05:26,930 --> 00:05:29,230
Quero dizer, tantos
tribos indígenas no Alasca

128
00:05:29,270 --> 00:05:31,130
tem lendas parecidas com o Sasquatch

129
00:05:31,170 --> 00:05:33,130
que tem que haver
algo para isso.

130
00:05:33,170 --> 00:05:34,300
[Josh] Ok,
Eu não quero nevar

131
00:05:34,330 --> 00:05:36,170
no subártico de alguém
desfilar aqui,

132
00:05:36,200 --> 00:05:38,530
mas apenas em termos
dos relatos de testemunhas oculares,

133
00:05:38,570 --> 00:05:41,700
um grande e peludo,
criatura agressiva;

134
00:05:41,730 --> 00:05:44,300
isso não poderia ser apenas um urso?

135
00:05:44,830 --> 00:05:46,630
Quero dizer, os ursos podem ficar de pé
em duas pernas, certo?

136
00:05:46,670 --> 00:05:48,300
[Phil] Eles absolutamente
pode ficar em duas pernas,

137
00:05:48,330 --> 00:05:50,930
mas eles não podem andar
longas distâncias em duas pernas.

138
00:05:51,400 --> 00:05:52,830
Não estou dizendo que é o Sasquatch;

139
00:05:52,870 --> 00:05:55,100
Estou dizendo, precisamos ir
lá para investigar

140
00:05:55,130 --> 00:05:57,000
e eu já alinhei
nossa primeira testemunha,

141
00:05:57,030 --> 00:05:59,930
e veja isso,
ele jura que acabou de ter

142
00:05:59,970 --> 00:06:02,400
um encontro próximo
com um Sasquatch.

143
00:06:02,430 --> 00:06:03,500
[Josh] Ok, incrível.

144
00:06:03,530 --> 00:06:05,400
Então vá lá em cima,
conhecer esta testemunha ocular,

145
00:06:05,430 --> 00:06:06,700
veja o que você pode descobrir.

146
00:06:06,730 --> 00:06:08,830
vou dar uma olhada em alguns
outros relatórios recentes aqui

147
00:06:08,870 --> 00:06:10,770
e vocês fiquem seguros,

148
00:06:10,800 --> 00:06:12,870
especialmente considerando
você está caçando um monstro

149
00:06:12,900 --> 00:06:13,930
isso pode estar caçando você.

150
00:06:13,970 --> 00:06:15,570
[Phil] -Sim.
[Jéssica] -Vamos tentar.

151
00:06:16,770 --> 00:06:18,170
[Josh]É um vôo de oito horas

152
00:06:18,200 --> 00:06:19,330
de Nova York a Anchorage.

153
00:06:19,370 --> 00:06:21,770
Embora as pegadas
no Parque Nacional Denali

154
00:06:21,800 --> 00:06:24,370
que despertou o interesse de Phil
desde então derreteu,

155
00:06:24,400 --> 00:06:26,370
a trilha está longe de ser fria

156
00:06:26,400 --> 00:06:28,230
e pegou
para o sul.

157
00:06:28,270 --> 00:06:30,430
Jess e Phil pegam
uma viagem de quatro horas

158
00:06:30,470 --> 00:06:33,170
ao longo da Península Kenai
em direção à cidade de Homero

159
00:06:33,200 --> 00:06:35,400
onde eles se encontrarão
sua primeira testemunha.

160
00:06:35,930 --> 00:06:38,100
[Phil] Voando,
dirigindo por esta área,

161
00:06:39,000 --> 00:06:43,030
existem cadeias de montanhas
em todos os lugares cobertos de neve

162
00:06:43,070 --> 00:06:45,530
que você conhece pessoas
não passaram.

163
00:06:45,570 --> 00:06:48,570
[Jessica] Você acha que o Pé Grande
hiberna como um urso?

164
00:06:48,600 --> 00:06:51,170
[Phil] Se existisse, seria
seja um onívoro como um urso,

165
00:06:51,200 --> 00:06:55,630
comendo carnes, mas também comendo,
você sabe, plantas e frutas

166
00:06:55,670 --> 00:06:58,500
e todo esse tipo de coisa.
E provavelmente raízes também.

167
00:06:58,530 --> 00:07:00,170
Então, acho que a questão é:

168
00:07:00,200 --> 00:07:03,170
poderia encontrar comida suficiente em
o inverno para se sustentar?

169
00:07:03,200 --> 00:07:04,530
[Jéssica] Não vejo por que não.

170
00:07:04,570 --> 00:07:05,800
[Phil] -Bem...
[Jéssica] -Certo?

171
00:07:05,830 --> 00:07:08,670
[Phil] Acho que um alce pode.
Os alces aqui não hibernam.

172
00:07:08,700 --> 00:07:10,130
[Jéssica] -Ah, não têm?
[Phil] -Uh-uh.

173
00:07:10,170 --> 00:07:12,230
Hum... Por que urso
hibernar então?

174
00:07:13,070 --> 00:07:14,600
[Phil] Honestamente,
essa é uma boa pergunta.

175
00:07:14,630 --> 00:07:16,730
Quero dizer, é diferente
estratégia de sobrevivência ao inverno.

176
00:07:16,770 --> 00:07:17,430
[Jéssica] Ah...

177
00:07:17,470 --> 00:07:19,230
Então é uma possibilidade
de qualquer maneira?

178
00:07:19,270 --> 00:07:21,700
[Phil] Sim, ou pode ser
um tipo de hibernação

179
00:07:21,730 --> 00:07:23,300
onde não está
tecnicamente hibernação,

180
00:07:23,330 --> 00:07:24,630
mas armazenando mercadorias.

181
00:07:24,670 --> 00:07:25,770
Quero dizer, isso é até algo

182
00:07:25,800 --> 00:07:27,030
que as pessoas fizeram
historicamente,

183
00:07:27,070 --> 00:07:30,000
onde se eles morassem em uma área
onde em uma temporada

184
00:07:30,030 --> 00:07:32,730
não há comida, então você
armazenaria sua comida

185
00:07:32,770 --> 00:07:34,470
e mantenha-o em uma área
onde não vai estragar

186
00:07:34,500 --> 00:07:36,170
e então você poderia
sobreviver ao inverno.

187
00:07:36,200 --> 00:07:38,630
Então talvez haja algumas cavernas
eles vivem também.

188
00:07:38,670 --> 00:07:40,530
[Jéssica] Quero dizer,
estamos no início da primavera agora,

189
00:07:40,570 --> 00:07:42,000
então, se eles hibernarem,

190
00:07:42,030 --> 00:07:44,030
então eles seriam
saindo agora mesmo.

191
00:07:44,070 --> 00:07:45,670
Certo? Procurando comida?

192
00:07:45,700 --> 00:07:48,230
[Phil] Isso é verdade
e preciso pensar em ursos.

193
00:07:48,270 --> 00:07:50,200
Uma de suas primeiras refeições
que eles vão atrás

194
00:07:50,230 --> 00:07:53,830
são basicamente animais que possuem
morreu durante o inverno...

195
00:07:53,870 --> 00:07:54,800
[Jéssica] Ugh...

196
00:07:54,830 --> 00:07:56,970
[Phil] Preso no gelo,
então eles estão bem preservados

197
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
e depois que começar
para descongelar,

198
00:07:58,630 --> 00:08:01,130
fácil acesso
para carne relativamente fresca.

199
00:08:01,170 --> 00:08:02,830
[Jéssica] Um pouco
ação de picolé de carne.

200
00:08:02,870 --> 00:08:03,730
[Phil] Sim.

201
00:08:03,770 --> 00:08:05,270
[Jéssica] Faz sentido
porque eles não têm

202
00:08:05,300 --> 00:08:06,900
para persegui-lo.
Eles provavelmente estão muito fracos

203
00:08:06,930 --> 00:08:08,400
porque eles não
comido durante todo o inverno.

204
00:08:08,430 --> 00:08:09,800
É esse o pensamento
processo por trás disso?

205
00:08:09,830 --> 00:08:11,130
[Phil] Isso é
o processo de pensamento.

206
00:08:11,170 --> 00:08:13,130
Mas, novamente, existem
alguns avistamentos do Pé Grande

207
00:08:13,170 --> 00:08:16,830
no inverno, então quem sabe,
mesmo que não esteja hibernando,

208
00:08:16,870 --> 00:08:19,230
ainda iria atrás
o acesso mais fácil

209
00:08:19,270 --> 00:08:21,630
-para uma grande quantidade de calorias.
[Jéssica] -Huh.

210
00:08:24,100 --> 00:08:25,730
Quão perigoso
estamos conversando aqui?

211
00:08:25,770 --> 00:08:28,000
Tipo, como o Pé Grande
matar você, você acha?

212
00:08:28,030 --> 00:08:28,770
[Phil] Ah!

213
00:08:28,800 --> 00:08:30,270
Essa é uma pergunta divertida
indo para isso.

214
00:08:30,300 --> 00:08:32,570
Eu acho que se você comparar
para outros primatas,

215
00:08:32,830 --> 00:08:34,400
chimpanzés, gorilas...

216
00:08:34,430 --> 00:08:37,300
Eles são muito mais fortes por
massa e músculo do que nós

217
00:08:37,730 --> 00:08:41,430
e eles podem matar mamíferos
arrancando seus membros.

218
00:08:41,470 --> 00:08:43,500
E eu conheço chimpanzés
e humanos

219
00:08:43,530 --> 00:08:45,470
interagiram dessa maneira
no passado e...

220
00:08:45,500 --> 00:08:47,170
[Jéssica] Interagiu
assim no passado?

221
00:08:47,200 --> 00:08:48,500
Tipo, consegui
seus membros foram arrancados?

222
00:08:48,530 --> 00:08:50,970
[Phil] Sim, se um chimpanzé
ataca um humano,

223
00:08:51,000 --> 00:08:54,370
eles vão arrancar suas orelhas,
nariz ou arrancar seu rosto com uma mordida.

224
00:08:54,400 --> 00:08:56,170
[Jéssica] -Isso é nojento.
[Phil] -Sim.

225
00:08:56,200 --> 00:08:57,670
[Jéssica] -E aterrorizante.
[Phil] -Sim.

226
00:08:57,700 --> 00:09:01,800
[Jéssica] Então tudo se resume
para uma criatura realmente perigosa

227
00:09:01,830 --> 00:09:04,070
-que estamos perseguindo?
[Phil] -Sim.

228
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
Se eles estiverem lá fora,

229
00:09:05,230 --> 00:09:07,100
você não quer
para ser seu vizinho,

230
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
esse é o meu palpite.

231
00:09:08,170 --> 00:09:10,300
[Jéssica] Bem, nós vamos
encontrar alguém que...

232
00:09:10,330 --> 00:09:11,770
[Phil] Pode ter se mudado
na porta ao lado?

233
00:09:11,800 --> 00:09:14,370
[Jessica] Pode ter se mudado
bem ao lado. [risos]

234
00:09:16,770 --> 00:09:18,630
[Phil]Depois de um dia de viagem de 12 horas,

235
00:09:18,670 --> 00:09:21,630
finalmente chegamos na casa de Homer
principal porto e porto.

236
00:09:23,100 --> 00:09:25,130
Barcos de pesca e fretamento
alinhar as docas;

237
00:09:25,170 --> 00:09:27,800
isso está no meio
as inúmeras lontras marinhas

238
00:09:27,830 --> 00:09:29,770
que pode ser tão infame
por aqui

239
00:09:29,800 --> 00:09:31,770
como o lendário
Sasquatch do Alasca.

240
00:09:31,800 --> 00:09:33,130
[Jéssica] -Ei, Sean!
[Sean] -Ei!

241
00:09:33,170 --> 00:09:34,270
[Jéssica] Legal
conhecer você, Jess.

242
00:09:34,300 --> 00:09:35,830
[Sean] -Prazer em conhecê-lo.
[Phil] -Ei, Phil.

243
00:09:35,870 --> 00:09:37,870
[Phil] Sean Crosby é
um criador de ostras local

244
00:09:37,900 --> 00:09:40,570
que viveu no Alasca
por quase 40 anos.

245
00:09:41,200 --> 00:09:43,400
Seu suposto Sasquatch
encontro ocorreu

246
00:09:43,430 --> 00:09:45,430
no local da cabana
que ele está construindo

247
00:09:45,470 --> 00:09:46,930
perto da Baía de Peterson,

248
00:09:47,230 --> 00:09:49,430
que é sobre
um passeio de barco de 15 minutos

249
00:09:49,470 --> 00:09:50,970
através da Baía de Kachemak.

250
00:09:51,600 --> 00:09:54,500
[Phil] -Tudo bem, vamos lá.
[Jéssica] -Tudo bem.

251
00:09:55,370 --> 00:09:58,500
[Phil Nosso longo dia de viagem
ficou ainda mais longo.

252
00:10:01,070 --> 00:10:02,100
[efeito sonoro de suspense]

253
00:10:04,270 --> 00:10:05,330
[Phil] Então, o que há por aí?

254
00:10:05,370 --> 00:10:08,400
[Sean] Bem, há alguns
pequenas comunidades de verão

255
00:10:08,430 --> 00:10:10,230
e então é
as montanhas Kenai.

256
00:10:10,270 --> 00:10:11,970
É um parque nacional.

257
00:10:12,000 --> 00:10:13,330
[Fil]
Quão pequeno estamos falando,

258
00:10:13,370 --> 00:10:14,670
quando você diz,
"comunidades de verão"?

259
00:10:14,700 --> 00:10:17,770
[Sean] De qualquer lugar
três cabines para 20

260
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
em algumas das outras baías
e enseadas.

261
00:10:19,430 --> 00:10:21,000
[Phil] Então, a qualquer momento,

262
00:10:21,030 --> 00:10:22,870
especialmente
durante o inverno e a primavera,

263
00:10:22,900 --> 00:10:24,570
há apenas provavelmente
um punhado de pessoas

264
00:10:24,600 --> 00:10:26,000
em toda aquela área?

265
00:10:26,030 --> 00:10:27,630
[Sean] No inverno
não haverá nenhum.

266
00:10:27,670 --> 00:10:29,230
[Fil]
Ninguém mais está aqui?

267
00:10:29,570 --> 00:10:32,100
[Sean] -Não, estamos sozinhos.
[Jéssica] -Tudo bem.

268
00:10:32,130 --> 00:10:34,230
[Phil] Nós temos tudo isso
península para nós mesmos.

269
00:10:34,500 --> 00:10:35,530
[efeito sonoro dramático]

270
00:10:36,230 --> 00:10:37,930
[Phil] Em que época do ano
você estava lá fora

271
00:10:37,970 --> 00:10:39,030
quando você teve seu encontro?

272
00:10:39,070 --> 00:10:40,600
[Sean] Isso foi em 1º de fevereiro.

273
00:10:40,630 --> 00:10:42,100
Eu estava trabalhando na minha cabana.

274
00:10:42,130 --> 00:10:44,330
O inverno é a melhor época
para queimar barra.

275
00:10:44,570 --> 00:10:46,030
[Phil] Então você está basicamente
limpando terreno

276
00:10:46,070 --> 00:10:47,970
-então você pode construir uma cabana?
[Sean] -Correto.

277
00:10:48,000 --> 00:10:49,570
[Jéssica] Você acha
que tudo o que você ouviu

278
00:10:49,600 --> 00:10:50,800
está lutando por território

279
00:10:50,830 --> 00:10:52,470
agora que as pessoas estão construindo
cabines por aí?

280
00:10:52,500 --> 00:10:54,370
[Sean] Não, eu acho
era uma caça de inverno.

281
00:10:54,400 --> 00:10:55,370
[música de suspense sobe]

282
00:10:59,330 --> 00:11:01,000
[Phil] Você ouviu
muitas histórias por aqui?

283
00:11:01,030 --> 00:11:05,070
[Sean] Sim, por causa de
Port Chatham ali, Portlock.

284
00:11:05,100 --> 00:11:06,800
[Phil] Sim. Nós ouvimos
a história de Portlock.

285
00:11:06,830 --> 00:11:08,070
O que as pessoas
por aqui acredite

286
00:11:08,100 --> 00:11:09,230
sobre o que aconteceu lá?

287
00:11:09,500 --> 00:11:11,170
[Sean] Algumas pessoas
acredite.

288
00:11:11,200 --> 00:11:13,500
-Os nativos do Alasca sim.
[Phil] -Sim?

289
00:11:13,530 --> 00:11:14,570
[Sean] Sim.

290
00:11:14,600 --> 00:11:17,100
[Phil] Isso essencialmente
Sasquatch entrou lá

291
00:11:17,130 --> 00:11:19,470
e atacou pessoas e matou
quase uma cidade inteira?

292
00:11:19,500 --> 00:11:20,430
[Sean] Sim.

293
00:11:22,570 --> 00:11:23,870
[Jéssica]
Você acredita no Pé Grande

294
00:11:23,900 --> 00:11:26,830
-ou Sasquatch aqui?
[Sean] -Eu faço agora, sim.

295
00:11:28,030 --> 00:11:29,700
[Phil] Digamos
você é um grande predador

296
00:11:29,730 --> 00:11:32,770
aqui no inverno,
que tipo de presa está lá fora

297
00:11:32,800 --> 00:11:34,230
nesta área da península?

298
00:11:34,830 --> 00:11:38,000
[Sean] O maior jogo
seriam coiotes e lobos.

299
00:11:38,030 --> 00:11:41,000
Jogo pequeno,
coelhos, esquilos...

300
00:11:41,030 --> 00:11:42,600
[Jessica] Existem ursos
por aí também?

301
00:11:42,630 --> 00:11:44,100
[Sean]
Os ursos estarão saindo

302
00:11:44,130 --> 00:11:46,070
- agora mesmo, na verdade.
[Jéssica] -Ah, ótimo.

303
00:11:46,100 --> 00:11:47,470
[Fil]
Como esses ursos se comportam

304
00:11:47,500 --> 00:11:49,270
logo quando eles saem
de hibernação?

305
00:11:49,300 --> 00:11:50,700
[Sean] Da mesma forma que você faria

306
00:11:50,730 --> 00:11:51,970
se você não tivesse comido
em seis meses.

307
00:11:52,000 --> 00:11:53,930
[Jéssica] -[bip]!
[Sean] [risos]

308
00:11:55,900 --> 00:11:57,430
[Jéssica] Eu amo o Alasca...

309
00:11:58,040 --> 00:11:59,670
[Jessica] Nós puxamos
na Baía de Peterson

310
00:11:59,700 --> 00:12:01,600
e Sean atraca
nos limites de sua propriedade.

311
00:12:01,630 --> 00:12:02,970
[Jéssica] [suspira]

312
00:12:03,570 --> 00:12:04,870
[música de suspense]

313
00:12:05,070 --> 00:12:07,070
[Jéssica] Tem muito
de [bip] nesta doca.

314
00:12:07,100 --> 00:12:10,070
[Phil] -Lontra marinha [bip].
[Jéssica] -Está em todo lugar.

315
00:12:10,100 --> 00:12:11,040
Eca!

316
00:12:11,430 --> 00:12:13,000
[Jéssica] A partir daí,
é uma subida curta

317
00:12:13,040 --> 00:12:14,630
para o lado
da futura cabana de Sean

318
00:12:14,670 --> 00:12:16,600
onde ele tinha
sua infame corrida em

319
00:12:16,630 --> 00:12:18,500
com o que ele pensa
era um Sasquatch.

320
00:12:18,970 --> 00:12:20,430
[música de suspense sobe]

321
00:12:23,330 --> 00:12:25,370
[Jéssica] -Então é isso?
[Sean] -É isso.

322
00:12:25,400 --> 00:12:26,330
[Phil] Ok.

323
00:12:26,370 --> 00:12:27,670
Você pode nos levar
de volta àquela noite?

324
00:12:27,700 --> 00:12:29,770
Explique-nos exatamente
o que aconteceu com você

325
00:12:29,800 --> 00:12:32,940
que fez você perceber isso
foi algo um pouco estranho.

326
00:12:33,300 --> 00:12:35,740
[Sean] Era cerca de meia-noite,
escurecendo.

327
00:12:36,000 --> 00:12:37,530
Coiotes uivando
ao meu redor.

328
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
[Phil] Onde estava sua barraca?

329
00:12:38,600 --> 00:12:41,040
[Sean] Logo abaixo
aquela rede preta ali.

330
00:12:41,230 --> 00:12:42,570
Naquela noite específica,

331
00:12:42,600 --> 00:12:45,330
Eu escutei os coiotes
por alguns minutos...

332
00:12:45,870 --> 00:12:50,770
e então ouvi o som
de um coiote sendo morto.

333
00:12:51,070 --> 00:12:52,000
[coiote chorando]

334
00:12:52,630 --> 00:12:54,070
[Phil] Isso não é
um som divertido de ouvir.

335
00:12:54,100 --> 00:12:55,430
[Sean] Mas você reconhece isso.

336
00:12:55,470 --> 00:12:56,630
[Phil] -Uh-huh.
[Jéssica] -Uh-huh

337
00:12:56,670 --> 00:12:59,000
[Phil] Tem aquele grito
e aquele gemido desesperado.

338
00:12:59,040 --> 00:12:59,970
[Sean] Certo.

339
00:13:00,000 --> 00:13:02,570
E isso estava em algum lugar
longe desta maneira

340
00:13:03,400 --> 00:13:04,800
e eu fiquei lá ouvindo

341
00:13:04,840 --> 00:13:06,330
e eu comecei
ouvindo passos

342
00:13:06,370 --> 00:13:07,800
chegando nesta trilha de jogo.

343
00:13:08,500 --> 00:13:09,530
[passos na neve]

344
00:13:11,040 --> 00:13:12,800
[Sean] Fiquei absolutamente apavorado.

345
00:13:13,200 --> 00:13:15,070
[Jéssica] Você conseguiu
gravar nada disso?

346
00:13:15,100 --> 00:13:17,630
[Sean] Não, mas eu peguei
os coiotes uivando.

347
00:13:20,040 --> 00:13:20,970
[coiotes chorando]

348
00:13:25,900 --> 00:13:27,400
[Sean] Eles estão perto.
Eles estão muito próximos.

349
00:13:27,430 --> 00:13:29,330
[Phil] -Isso é muito próximo.
[Jéssica] -Muito alto.

350
00:13:29,600 --> 00:13:31,470
[Sean] Quando estava claro,
Eu saí e...

351
00:13:31,500 --> 00:13:34,170
A primeira coisa que vi
eram gotas de sangue

352
00:13:34,200 --> 00:13:36,800
subindo a trilha
aqui mesmo

353
00:13:37,170 --> 00:13:39,600
onde havia
uma pequena poça de sangue.

354
00:13:40,740 --> 00:13:42,900
[Phil] Você poderia ver
pegadas na neve?

355
00:13:42,940 --> 00:13:44,300
[Sean]Eu pude ver impressões.

356
00:13:44,570 --> 00:13:47,040
Sem dedos, sem garras
ou qualquer coisa assim

357
00:13:47,070 --> 00:13:48,430
mas parecia mais...

358
00:13:48,470 --> 00:13:51,940
um pé grande em um mocassim
tipo de coisa.

359
00:13:51,970 --> 00:13:53,900
[Jéssica] Poderia ter sido
alguém aqui

360
00:13:53,940 --> 00:13:55,370
que você apenas
não sabia?

361
00:13:55,400 --> 00:13:57,700
[Sean] Tudo é possível,
mas lá novamente,

362
00:13:57,740 --> 00:14:01,470
era meia-noite.
Sem lanterna, sem farol.

363
00:14:01,800 --> 00:14:03,500
Não há barcos na baía aqui.

364
00:14:03,840 --> 00:14:05,330
[Phil] O que mais
poderia estar andando por aí?

365
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
[Sean] Bem,
poderia ser um lobo.

366
00:14:06,900 --> 00:14:08,700
[Jéssica] Mas então aí
seriam marcas de arrasto, certo?

367
00:14:08,740 --> 00:14:09,630
[Sean] Sim.

368
00:14:09,670 --> 00:14:11,040
[Jéssica] Você teve
alguma marca de arrasto?

369
00:14:11,070 --> 00:14:12,300
[Sean] -Não.
[Jéssica] -Tudo bem.

370
00:14:12,330 --> 00:14:13,270
Ursos?

371
00:14:13,530 --> 00:14:16,370
[Sean] -Não no início de fevereiro.
[Jéssica] -Hm!

372
00:14:16,870 --> 00:14:18,170
[Sean]Eu não sei o que foi

373
00:14:18,200 --> 00:14:20,900
mas eu estava com tanto medo que
a única coisa que eu poderia fazer

374
00:14:20,940 --> 00:14:22,800
foi só pegar minha arma
e deitei lá.

375
00:14:23,100 --> 00:14:24,040
Foi assustador.

376
00:14:24,370 --> 00:14:26,000
[Jéssica] Sim.
Parece assustador.

377
00:14:26,040 --> 00:14:29,270
[Phil] Ok, o último
direção que você viu ir,

378
00:14:29,300 --> 00:14:31,170
foi aquele rastro de sangue
liderando dessa maneira.

379
00:14:31,200 --> 00:14:32,300
[Sean] -Sim.
[Phil] -Tudo bem.

380
00:14:32,330 --> 00:14:34,470
Então Jess, eu acho
deveríamos subir por ali.

381
00:14:34,500 --> 00:14:35,940
[Jéssica] Ok, eu concordo.

382
00:14:35,970 --> 00:14:37,270
[Sean] Vocês
tem um telefone via satélite?

383
00:14:37,300 --> 00:14:38,570
[Jéssica] -Nós fazemos.
[Phil] -Nós fazemos.

384
00:14:38,600 --> 00:14:39,430
[Sean] Bom.

385
00:14:39,470 --> 00:14:41,370
Os ursos estão começando
para sair agora,

386
00:14:41,570 --> 00:14:42,740
então tenha cuidado.

387
00:14:42,770 --> 00:14:44,300
Mas se você conseguir
em qualquer problema,

388
00:14:44,330 --> 00:14:46,500
há uma cabana de caçador
não muito longe dessa direção.

389
00:14:46,530 --> 00:14:47,970
[Jéssica] Ok.
Bem, é bom saber.

390
00:14:48,000 --> 00:14:49,070
[Fil]
Estaremos atentos a isso.

391
00:14:49,100 --> 00:14:51,230
[Jessica] Mesmo que só precisemos
algum abrigo para passar a noite.

392
00:14:51,270 --> 00:14:52,570
Incrível.
Bem, muito obrigado.

393
00:14:52,600 --> 00:14:53,300
[Sean] Prazer.

394
00:14:53,330 --> 00:14:54,000
[Phil] Obrigado, Sean.

395
00:14:54,040 --> 00:14:55,430
[Jéssica] Boa sorte
na cabine.

396
00:14:57,170 --> 00:14:58,670
[Phil] Ooh, olhe esta vista.

397
00:14:58,700 --> 00:14:59,900
[Jéssica] Deixe-me ver.

398
00:15:00,100 --> 00:15:01,600
Ah, isso é lindo.

399
00:15:03,000 --> 00:15:03,940
[Phil] Uau!

400
00:15:04,330 --> 00:15:06,430
[Phil] O plano inicial
é dar uma olhada no terreno

401
00:15:06,470 --> 00:15:09,330
cercando a propriedade de Sean
antes de montarmos nosso acampamento.

402
00:15:09,970 --> 00:15:11,530
[Phil] Certo, ficando
íngreme aqui, Jess.

403
00:15:11,570 --> 00:15:13,670
[Jéssica] Oh, caramba,
sim, é verdade. Aguentar.

404
00:15:14,070 --> 00:15:15,570
[Phil]Enquanto tentamos rastrear

405
00:15:15,600 --> 00:15:17,570
seja lá o que for
que Sean testemunhou,

406
00:15:17,600 --> 00:15:19,330
estamos potencialmente indo
estar gastando

407
00:15:19,370 --> 00:15:21,570
várias noites
aqui fora nos elementos,

408
00:15:21,600 --> 00:15:24,270
isolado e cortado
da civilização.

409
00:15:24,770 --> 00:15:26,900
Então, a cabine do caçador
que ele mencionou

410
00:15:26,940 --> 00:15:29,040
poderia entrar
muito útil para nós.

411
00:15:29,330 --> 00:15:30,670
[Fil]
Acho que encontramos, Jess.

412
00:15:30,700 --> 00:15:32,370
[sussurrando] -Jess, espere.
[Jéssica] -O quê?

413
00:15:32,400 --> 00:15:33,430
[sussurrando] Apenas lembre-se,

414
00:15:33,470 --> 00:15:35,040
se isso for
o único abrigo em quilômetros,

415
00:15:35,230 --> 00:15:37,400
pode haver algo
vivendo nele agora.

416
00:15:38,230 --> 00:15:42,400
Então, vamos apenas...
entre com cuidado. [suspira]

417
00:15:43,770 --> 00:15:44,700
[música assustadora]

418
00:15:46,700 --> 00:15:48,940
[Phil] -Alguma coisa?
[Jéssica] -Acho que não.

419
00:15:49,230 --> 00:15:50,970
Espere,
Vou verificar a esquina.

420
00:15:51,630 --> 00:15:52,500
Ah, cuidado.

421
00:15:52,530 --> 00:15:53,400
[Phil] Oh, meu Deus...

422
00:15:53,430 --> 00:15:54,570
[Jéssica] Ah, é nojento.

423
00:15:54,600 --> 00:15:57,300
Algo está definitivamente
morando aqui.

424
00:15:58,770 --> 00:15:59,970
[Jéssica] [grita]
[Phil] -Ah!

425
00:16:00,000 --> 00:16:00,940
[efeito sonoro assustador]

426
00:16:02,700 --> 00:16:04,430
[Jéssica] -Eu vi um rato!
[Phil] -Você viu um rato?

427
00:16:04,470 --> 00:16:06,000
[Jessica] Eu vi um rato.
[risos] Sinto muito.

428
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
[Phil] Você me assustou
caindo pelo chão.

429
00:16:08,430 --> 00:16:11,170
[Jéssica] Ugh!
O que você levantou?

430
00:16:11,670 --> 00:16:12,600
Argh...

431
00:16:13,530 --> 00:16:15,370
Ok, este lugar
parece nojento embora.

432
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
[Fil]
Parece realmente nojento.

433
00:16:17,370 --> 00:16:18,330
[música assustadora]

434
00:16:19,070 --> 00:16:20,270
[Phil] É totalmente inutilizável

435
00:16:20,300 --> 00:16:23,040
exceto se você estiver em apuros
ou em uma tempestade de neve muito forte.

436
00:16:23,630 --> 00:16:24,700
Podemos entrar aqui

437
00:16:24,740 --> 00:16:26,230
e espero que o telhado
não entra em colapso.

438
00:16:26,870 --> 00:16:29,370
Vou trabalhar no GPS
para que possamos voltar aqui.

439
00:16:29,700 --> 00:16:31,300
[Jéssica] Sim,
eu não gostaria de ficar

440
00:16:31,330 --> 00:16:33,270
- aqui também, há muito tempo.
[Phil] -Não.

441
00:16:34,040 --> 00:16:36,070
-Temos que encontrar uma trilha de jogo.
[Jéssica] -Tudo bem.

442
00:16:38,740 --> 00:16:40,200
Ooh, observe o chão.

443
00:16:40,470 --> 00:16:41,870
[Phil] Se quisermos atrair

444
00:16:41,900 --> 00:16:43,500
um grande predador
fora do esconderijo,

445
00:16:43,530 --> 00:16:46,330
e se de fato coiotes
são suas presas naturais,

446
00:16:46,370 --> 00:16:48,470
então precisamos obter
os coiotes para fora.

447
00:16:48,770 --> 00:16:51,840
Então, estamos atentos
para uma trilha de jogo ativa.

448
00:16:52,170 --> 00:16:55,300
Um caminho criado pelo natural
movimentos dos animais.

449
00:16:55,330 --> 00:16:57,840
[Jéssica] Olhe ali,
à sua esquerda, ali mesmo.

450
00:16:59,330 --> 00:17:01,500
[Phil] -Essa é uma trilha de jogo.
[Jéssica] -Perfeito.

451
00:17:02,330 --> 00:17:04,630
[Phil] Finalmente encontramos um
perto das margens de um rio,

452
00:17:04,670 --> 00:17:06,740
para baixo
da velha cabana do caçador.

453
00:17:07,270 --> 00:17:08,500
[Phil] Certo, vamos lá.

454
00:17:09,400 --> 00:17:10,970
[Phil]Nós rastreamos a trilha do jogo

455
00:17:11,000 --> 00:17:13,300
com nossas armadilhas fotográficas
para nos dar mais pares de olhos.

456
00:17:14,070 --> 00:17:15,370
[Phil] Sorria para a câmera.

457
00:17:16,770 --> 00:17:19,570
[Phil] Os coiotes podem estar usando
esta área como área de alimentação,

458
00:17:20,000 --> 00:17:22,170
então isso significa
qualquer suposto Sasquatch

459
00:17:22,200 --> 00:17:24,970
ou animal não identificado
poderia estar usando também.

460
00:17:27,340 --> 00:17:29,240
[Phil] Então, considerando isso
é a trilha de jogo mais sólida

461
00:17:29,270 --> 00:17:30,540
vimos o tempo todo,

462
00:17:30,570 --> 00:17:33,240
Eu me pergunto se nós configuramos
a isca do coiote aqui

463
00:17:34,470 --> 00:17:36,540
-e veja o que entra.
[Jéssica] -Sim, com certeza.

464
00:17:36,570 --> 00:17:38,170
[Phil] Ok, Jess,
você quer ver essa coisa?

465
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
[Jéssica] Sim, estou curiosa.

466
00:17:42,700 --> 00:17:44,070
Oh meu Deus. [risos]

467
00:17:44,100 --> 00:17:46,070
[Phil] Sim,
e apenas espere, espere.

468
00:17:46,100 --> 00:17:47,040
[música cômica]

469
00:17:48,000 --> 00:17:50,340
[Jéssica] Isso é real?

470
00:17:50,370 --> 00:17:53,040
[Phil] Isso realmente funciona.

471
00:17:53,070 --> 00:17:54,570
[Jéssica] -Sério?
[Phil] -Sério.

472
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
[Jéssica] Ok.

473
00:17:55,640 --> 00:17:58,600
[Phil] Algo sobre
a imprecisão e isso,

474
00:17:58,640 --> 00:18:01,370
desencadeia o predatório
resposta em um animal

475
00:18:01,400 --> 00:18:03,400
como um coiote e eles
apenas caia direto nessa.

476
00:18:04,070 --> 00:18:04,870
[Jéssica] Tudo bem.

477
00:18:04,900 --> 00:18:05,740
[Phil] Tudo bem, então...

478
00:18:05,770 --> 00:18:07,600
eu vou colocar
onde é bonito e visível.

479
00:18:08,440 --> 00:18:09,370
[música de suspense]

480
00:18:14,040 --> 00:18:18,140
[Phil] Isso parece ridículo,
mas acho que vai funcionar.

481
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
[efeito sonoro dramático]

482
00:18:20,200 --> 00:18:21,700
[Jéssica] Isso é ketchup
na sua mão?

483
00:18:21,740 --> 00:18:22,800
O que você tem aí?

484
00:18:23,740 --> 00:18:25,170
Suco de coiote?

485
00:18:25,470 --> 00:18:27,640
[Phil] Estamos saindo
as grandes armas esta noite, Jess.

486
00:18:27,670 --> 00:18:31,200
[Jéssica] Uau! Uau!
Tudo bem, vamos fazer isso.

487
00:18:31,400 --> 00:18:32,340
[música de suspense]

488
00:18:33,670 --> 00:18:35,400
[Phil] A melhor maneira
atrair um coiote

489
00:18:35,440 --> 00:18:37,370
acabou
seu olfato.

490
00:18:37,800 --> 00:18:40,600
Nosso suco de coiote emite
um perfume poderoso

491
00:18:40,900 --> 00:18:43,670
que desperta sua curiosidade
e instinto predatório.

492
00:18:44,740 --> 00:18:45,670
[uivando distante]

493
00:18:46,270 --> 00:18:47,570
[Jéssica] -Bom?
[Phil] -Sim.

494
00:18:47,600 --> 00:18:50,100
[Jéssica] Tudo bem. Faça backup.

495
00:18:50,540 --> 00:18:53,000
[Phil] Nós borrifamos suco de coiote
ao longo de toda a trilha

496
00:18:53,040 --> 00:18:54,700
e monte mais armadilhas fotográficas.

497
00:18:54,740 --> 00:18:57,800
Ao cair da noite, estabelecemos
nosso poleiro de vigilância

498
00:18:57,840 --> 00:18:59,940
em uma colina que domina
a trilha do jogo.

499
00:19:00,200 --> 00:19:01,800
[Fil]
[sussurrando indistintamente]

500
00:19:04,770 --> 00:19:06,300
[Phil] Pegue esta FLIR
instalado e funcionando.

501
00:19:06,500 --> 00:19:07,970
[Phil] Eu calibro
o termovisor

502
00:19:08,000 --> 00:19:10,040
enquanto Jess configura
o microfone parabólico.

503
00:19:10,470 --> 00:19:12,100
Obtendo
uma assinatura visual de calor

504
00:19:12,140 --> 00:19:14,670
pode ser mais desafiador
pela densa floresta,

505
00:19:15,670 --> 00:19:18,940
mas deveríamos ser capazes
pelo menos ouvir algum animal

506
00:19:18,970 --> 00:19:21,400
ou besta que se aproxima
a trilha do jogo abaixo.

507
00:19:22,600 --> 00:19:24,540
[Phil] [sussurrando] Então,
já que a isca é assim,

508
00:19:24,940 --> 00:19:26,370
a trilha do perfume é por aqui,

509
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
Eu só vou
sai da FLIR...

510
00:19:28,340 --> 00:19:29,200
[Jéssica] Bem aí.

511
00:19:29,240 --> 00:19:30,970
[Phil] Apontando
nessa direção, gravando.

512
00:19:32,070 --> 00:19:33,000
[música assustadora]

513
00:19:38,670 --> 00:19:39,600
[a música para]

514
00:19:42,240 --> 00:19:44,500
[Jessica] Eu ouvi tipo,
farfalhando

515
00:19:44,540 --> 00:19:45,840
mas isso é tudo.

516
00:19:53,540 --> 00:19:55,340
[Phil] Acabei de ouvir
galhos quebrando.

517
00:20:01,940 --> 00:20:03,170
[som de algo se movendo]

518
00:20:05,700 --> 00:20:07,270
[Phil] [sussurrando]
Você está ouvindo isso?

519
00:20:12,370 --> 00:20:13,540
[som de algo se movendo]

520
00:20:14,170 --> 00:20:16,070
[Phil] Sério,
Jess, isso está se movendo?

521
00:20:16,740 --> 00:20:18,300
[Jéssica] Ah! Sim, com o tempo.

522
00:20:18,340 --> 00:20:19,970
[Phil] [sussurrando]
Começa bem aí.

523
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
[Jéssica] Sim, sim, sim.
E eu também ouço.

524
00:20:22,500 --> 00:20:23,970
[Phil] [sussurrando]
Você pode realmente ver

525
00:20:24,000 --> 00:20:25,370
há uma filial
bem na frente dele

526
00:20:25,400 --> 00:20:27,100
então está atrás
uma das árvores ali.

527
00:20:28,040 --> 00:20:29,400
O que diabos é isso?

528
00:20:33,200 --> 00:20:34,370
[sussurrando] Com certeza

529
00:20:34,400 --> 00:20:36,270
maior que um esquilo
ou um coelho.

530
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
[Jéssica] O que é isso
lá embaixo?

531
00:20:42,340 --> 00:20:45,200
[Phil] Sim, isso eu acho...
Sim...

532
00:20:45,240 --> 00:20:48,370
[sussurrando] Tem um pouco
rato ali embaixo, eu acho.

533
00:20:48,400 --> 00:20:49,340
Ou um esquilo.

534
00:20:51,500 --> 00:20:53,070
[Fil]
Está se movendo ao longo da trilha.

535
00:20:53,100 --> 00:20:54,570
[Jéssica] [sussurrando]
Isso é outro...

536
00:20:54,600 --> 00:20:56,070
A assinatura de calor
ainda está aí?

537
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
[Phil] [sussurrando] Sim.

538
00:20:57,140 --> 00:20:58,770
O que poderíamos ser
prestes a ver agora

539
00:20:58,800 --> 00:21:00,700
seja qual for a grande coisa,

540
00:21:00,740 --> 00:21:03,040
vá atrás de qualquer coisa
a pequena coisa é.

541
00:21:03,470 --> 00:21:05,340
[Jéssica] Eu não vejo
mais aquele ratinho.

542
00:21:06,370 --> 00:21:07,300
[Phil] Não...

543
00:21:08,940 --> 00:21:09,870
[dispositivo apitando]

544
00:21:10,840 --> 00:21:12,040
[Phil] Não [bip], Jess.

545
00:21:12,070 --> 00:21:13,570
[Jéssica] Você entendeu?

546
00:21:14,440 --> 00:21:15,240
Oh legal!

547
00:21:15,270 --> 00:21:16,340
[Phil] Oh, meu Deus!

548
00:21:16,370 --> 00:21:17,700
[Jéssica] Ah, foi isso,
foi isso!

549
00:21:17,740 --> 00:21:18,570
[Phil] Olha, olha, olha!

550
00:21:18,600 --> 00:21:19,570
[Jéssica] É isso.

551
00:21:19,600 --> 00:21:20,870
[Phil] Temos um rabo.

552
00:21:20,900 --> 00:21:22,440
[Jessica] Então uma raposa
ou um coiote ou algo assim.

553
00:21:22,470 --> 00:21:25,170
[Phil] Eu acho que é
um coiote ou um lobo.

554
00:21:25,200 --> 00:21:26,340
[Jessica] Você acha que é um lobo?

555
00:21:26,370 --> 00:21:27,740
[Phil] Olhe para aquela cauda,

556
00:21:27,770 --> 00:21:29,570
definitivamente não é uma raposa,
é muito alto.

557
00:21:30,740 --> 00:21:31,670
[música assustadora]

558
00:21:32,900 --> 00:21:35,400
[Jéssica] [sussurrando]
Então a isca do coiote está funcionando.

559
00:21:35,440 --> 00:21:36,940
[Phil] Esta trilha de jogo
está ativo.

560
00:21:36,970 --> 00:21:37,900
[Jéssica] Sim.

561
00:21:38,500 --> 00:21:40,170
[Fil]
Normalmente, quando há um,

562
00:21:40,270 --> 00:21:41,040
há múltiplos.

563
00:21:41,070 --> 00:21:42,640
Poderia haver
um pacote inteiro lá embaixo.

564
00:21:43,540 --> 00:21:45,800
Nós basicamente atraímos
cada grande predador

565
00:21:45,840 --> 00:21:48,340
dentro de uma milha ou duas daqui
para este local.

566
00:21:49,700 --> 00:21:50,570
[algo se movendo]

567
00:21:50,600 --> 00:21:52,040
[Jéssica] Eu ouvi isso.

568
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
[sussurrando] Parecia
estava bem na minha frente.

569
00:21:56,040 --> 00:21:57,300
Oh, cara, não consigo ver nada.

570
00:21:57,570 --> 00:21:58,500
[Phil] Não.

571
00:21:59,340 --> 00:22:00,940
[Phil] Nada na FLIR.

572
00:22:01,740 --> 00:22:03,700
[Jéssica] Eu sinto que...
[animal gritando]

573
00:22:05,070 --> 00:22:06,470
[Jéssica] Onde foi isso?
Onde foi isso?

574
00:22:06,500 --> 00:22:07,270
Eu não sabia.

575
00:22:07,300 --> 00:22:08,800
Começou a ecoar,
estava tão alto.

576
00:22:10,800 --> 00:22:12,740
[Jéssica] [sussurrando]
Estou ouvindo algo correndo.

577
00:22:12,770 --> 00:22:14,170
[Phil] Ok, ok.

578
00:22:14,200 --> 00:22:15,140
[música de ação]

579
00:22:22,840 --> 00:22:24,340
[Jéssica] [sussurrando]
Você vê alguma coisa?

580
00:22:24,370 --> 00:22:25,940
[Phil] [sussurrando]
Nada na FLIR.

581
00:22:26,700 --> 00:22:28,500
[Jéssica] Eu estava ouvindo
algo correndo

582
00:22:28,540 --> 00:22:29,470
nesta direção.

583
00:22:31,600 --> 00:22:32,900
[animal gritando]

584
00:22:33,970 --> 00:22:35,500
[Jéssica] Ah, isso foi
definitivamente ali.

585
00:22:35,540 --> 00:22:36,470
[Phil] Oh, meu Deus!

586
00:22:37,070 --> 00:22:38,370
[Jéssica] Algo está acontecendo.

587
00:22:38,700 --> 00:22:39,640
[música assustadora]

588
00:22:40,570 --> 00:22:41,500
[música assustadora]

589
00:22:41,700 --> 00:22:44,740
[Fil]
Aquilo era um coiote ganindo,

590
00:22:44,770 --> 00:22:46,700
como se tivesse acabado de chegar
atacado por alguma coisa.

591
00:22:47,370 --> 00:22:48,540
[Jéssica]
Nada na sua FLIR?

592
00:22:48,570 --> 00:22:49,540
[Phil] Não temos nada.

593
00:22:50,270 --> 00:22:51,370
[apito]

594
00:22:52,370 --> 00:22:53,670
[Jessica] Isso foi um apito?

595
00:22:53,870 --> 00:22:55,940
[Phil] [sussurrando] Deveríamos
siga nessa direção.

596
00:22:56,940 --> 00:22:59,340
[Jéssica] Muitos especialistas
no mundo da criptozoologia

597
00:22:59,370 --> 00:23:02,040
acredite que o Sasquatch
comunicar-se assobiando,

598
00:23:02,070 --> 00:23:05,840
então talvez tenhamos ouvido um
de perto e pessoal.

599
00:23:08,440 --> 00:23:10,200
[Jéssica]
Eu não vejo nada.

600
00:23:11,140 --> 00:23:12,540
[Phil] A neve
derreteu aqui mesmo,

601
00:23:12,570 --> 00:23:14,700
então não vamos ter
boa sorte com as trilhas.

602
00:23:15,640 --> 00:23:17,000
Ah, [bip]!

603
00:23:17,440 --> 00:23:18,500
[efeito sonoro assustador]

604
00:23:18,540 --> 00:23:20,040
[Fil]
Isso é um penhasco bem ali.

605
00:23:20,070 --> 00:23:21,570
[Jéssica] Ah, sim,
isso é uma queda direta.

606
00:23:21,600 --> 00:23:22,940
[Phil] Isso é cerca de 30 pés.

607
00:23:22,970 --> 00:23:24,640
[Jéssica] Fez alguma coisa
cair do penhasco?

608
00:23:24,670 --> 00:23:25,570
[Phil] É possível.

609
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
Está super gelado
na borda aqui.

610
00:23:26,940 --> 00:23:29,040
[sussurrando] Deixe-me ver se
há alguma coisa lá embaixo.

611
00:23:29,440 --> 00:23:30,900
Não há nada na FLIR.

612
00:23:31,740 --> 00:23:33,370
[Jéssica] Certo,
então aqui está a coisa,

613
00:23:34,400 --> 00:23:35,800
Não estou vendo nenhuma evidência

614
00:23:35,840 --> 00:23:37,300
de qualquer coisa
estava fazendo aquele barulho,

615
00:23:37,340 --> 00:23:40,870
mas definitivamente temos
coiote ou lobo na área.

616
00:23:41,640 --> 00:23:43,140
[Phil] [sussurrando]
Vamos voltar.

617
00:23:44,340 --> 00:23:45,270
[música assustadora]

618
00:23:49,670 --> 00:23:51,500
[Phil] Nós voltamos
para o nosso ponto de vigilância

619
00:23:51,540 --> 00:23:53,240
e continuar nossa vigilância,

620
00:23:53,270 --> 00:23:55,800
mas a trilha fica tranquila
pelo resto da noite,

621
00:23:56,140 --> 00:23:58,670
então nós decidimos
para mudar nossa estratégia.

622
00:24:00,570 --> 00:24:01,500
[música assustadora]

623
00:24:04,200 --> 00:24:06,170
[Phil] No dia seguinte,
Jess e eu nos separamos

624
00:24:06,200 --> 00:24:07,300
para reunir mais informações.

625
00:24:07,340 --> 00:24:10,340
Enquanto ela rastreia outro
suposta testemunha do Sasquatch,

626
00:24:10,370 --> 00:24:12,400
eu faço uma visita
para o zoológico local

627
00:24:12,440 --> 00:24:15,070
para ver se a lenda
do Homem Peludo do Alasca

628
00:24:15,100 --> 00:24:17,400
poderia simplesmente ser
um caso generalizado

629
00:24:17,440 --> 00:24:18,770
de identidade equivocada.

630
00:24:19,300 --> 00:24:21,440
[Phil] Uau,
está olhando para mim.

631
00:24:22,500 --> 00:24:23,640
[Rich] É um menino crescido.

632
00:24:24,440 --> 00:24:26,900
[Phil] Capitão Rico
é o Diretor de Educação

633
00:24:26,940 --> 00:24:29,770
no Zoológico do Alasca e um
das principais autoridades

634
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
sobre a vida selvagem na área.

635
00:24:31,570 --> 00:24:33,700
[Phil] Dada a sua extensa
experimente aqui

636
00:24:33,740 --> 00:24:36,000
e formação científica,
como você interpreta isso

637
00:24:36,040 --> 00:24:37,400
quando as pessoas dizem
eles encontraram

638
00:24:37,440 --> 00:24:39,540
-algo como um Sasquatch?
[Rico] -Claro.

639
00:24:39,570 --> 00:24:41,570
Eu sempre corro meio
o Rolodex na minha cabeça.

640
00:24:41,600 --> 00:24:43,570
Bem, tudo bem,
esse poderia ser o caso.

641
00:24:43,600 --> 00:24:46,300
Mas o que você pode encontrar,
você sabe, mais provavelmente?

642
00:24:46,340 --> 00:24:48,540
É um urso pardo?
Você sabe, é um urso preto?

643
00:24:48,570 --> 00:24:49,440
É uma pessoa?

644
00:24:49,470 --> 00:24:52,170
Se for tão grande,
parece um urso pardo.

645
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
[Phil] Quando eles estão
na posição vertical, qual é a altura deles?

646
00:24:54,240 --> 00:24:56,140
[Rico] Oh, meu Deus, eles podem ser,
você sabe, 10 pés.

647
00:24:56,170 --> 00:24:57,000
[Phil] Uau.

648
00:24:57,040 --> 00:24:58,900
[Rico] Parece
com as mudanças climáticas

649
00:24:58,940 --> 00:25:02,100
e mudanças de temperatura,
ursos pardos estão se movendo

650
00:25:02,140 --> 00:25:04,070
basicamente em
habitat do urso polar

651
00:25:04,100 --> 00:25:06,100
e os dois são gentis
de reunião

652
00:25:06,140 --> 00:25:08,840
e se misturando e assim
eles são capazes de reproduzir.

653
00:25:08,870 --> 00:25:09,800
[Phil] Hum...

654
00:25:09,840 --> 00:25:12,170
[Rico] As espécies estão fazendo
tipo de coisas inesperadas.

655
00:25:12,970 --> 00:25:15,500
[Phil] Interessante.
E nesta época do ano?

656
00:25:15,540 --> 00:25:17,340
Estamos certos
no início da primavera,

657
00:25:17,370 --> 00:25:18,140
[Rico] Uh-huh.

658
00:25:18,170 --> 00:25:19,440
[Fil]
O que poderia estar lá fora?

659
00:25:19,670 --> 00:25:21,000
[Rico] Agora mesmo,
provavelmente qualquer coisa.

660
00:25:21,040 --> 00:25:22,900
Você tem ursos marrons
que estão acordando.

661
00:25:22,940 --> 00:25:25,500
É apenas um pouco mais cedo
para ursos negros,

662
00:25:25,540 --> 00:25:27,740
mas a qualquer momento
eles vão sair também.

663
00:25:27,770 --> 00:25:32,100
Você tem lobos,
coiotes, linces, carcajus.

664
00:25:32,700 --> 00:25:34,070
Você poderia realmente
esbarrar em nada.

665
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
[Phil] Comportamentalmente,

666
00:25:35,140 --> 00:25:37,570
quando um urso acorda
da hibernação,

667
00:25:37,900 --> 00:25:38,900
como eles estão?

668
00:25:38,940 --> 00:25:40,740
[Rich] Oh, eles vão ser
rabugento e com fome, sim.

669
00:25:40,770 --> 00:25:43,970
Eles estão dormindo
ligando e desligando durante todo o inverno.

670
00:25:44,000 --> 00:25:46,070
[Phil] Desesperado por você
jogar uma perna de alce neles.

671
00:25:46,100 --> 00:25:49,740
[Rico] Você tem que jogar fora
a proteína, com certeza, sim.

672
00:25:54,870 --> 00:25:57,870
[Jéssica] Olá!
Prazer em conhecê-lo.

673
00:25:57,900 --> 00:25:59,240
[Fred] Prazer em conhecê-lo,
como você está?

674
00:25:59,270 --> 00:26:00,540
[Jéssica] -Bom, obrigada.
[Ryan-] Ryan.

675
00:26:00,570 --> 00:26:01,670
[Jéssica]
Prazer em conhecê-lo, Ryan.

676
00:26:01,700 --> 00:26:02,970
[Jessica]Enquanto Phil está no zoológico,

677
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
Combinei de falar com
Fred Roehl e Ryan Benner.

678
00:26:06,000 --> 00:26:08,940
Fred é nativo do Alasca
e especialista local em Sasquatch

679
00:26:08,970 --> 00:26:10,700
quem está coletando
histórias de encontro

680
00:26:10,740 --> 00:26:13,200
de seus companheiros do Alasca
durante anos.

681
00:26:13,400 --> 00:26:15,640
Um de seus mais novos contatos
é Ryan,

682
00:26:15,670 --> 00:26:18,170
que teve um susto recente
nesta floresta.

683
00:26:18,200 --> 00:26:20,470
[Ryan] Eu estava caminhando
ao lado de um riacho

684
00:26:20,500 --> 00:26:23,000
e eu trouxe
meus dois cachorros comigo.

685
00:26:23,570 --> 00:26:26,400
À minha esquerda,
Eu ouvi um assobio agudo.

686
00:26:26,440 --> 00:26:27,840
Foi como um... [assobios]

687
00:26:29,500 --> 00:26:31,140
E soou
como uma pessoa assobiando.

688
00:26:31,170 --> 00:26:31,900
[Jéssica] Ah...

689
00:26:31,940 --> 00:26:33,370
[Jessica]Phil e eu ouvimos um apito

690
00:26:33,400 --> 00:26:35,270
em nossa investigação
ontem à noite.

691
00:26:35,300 --> 00:26:36,240
[apito]

692
00:26:36,840 --> 00:26:38,070
[Jessica]Quero cavar mais fundo

693
00:26:38,100 --> 00:26:40,300
como isso poderia ser
uma ligação substancial entre

694
00:26:40,340 --> 00:26:42,570
os vários Sasquatch
avistamentos na região.

695
00:26:42,600 --> 00:26:44,540
[Jessica] Tipo, tentando conseguir
sua atenção é um tipo de coisa?

696
00:26:44,570 --> 00:26:47,070
[Ryan] Sim, continuamos
ao longo da trilha do jogo

697
00:26:47,100 --> 00:26:50,470
e da minha frente
Ouço outro assobio.

698
00:26:50,500 --> 00:26:52,440
Então o primeiro
estava à minha esquerda,

699
00:26:52,470 --> 00:26:54,040
o segundo
era da minha frente.

700
00:26:54,500 --> 00:26:56,100
Depois que ouvimos
o segundo apito,

701
00:26:56,140 --> 00:26:57,540
Eu pude ouvir algo
esfregando

702
00:26:57,570 --> 00:26:58,470
contra os abetos.

703
00:26:58,500 --> 00:27:00,100
[Jéssica] Então alguma coisa
movendo-se pela floresta?

704
00:27:00,140 --> 00:27:02,970
[Ryan] Sim, e foi
vindo em nossa direção

705
00:27:03,000 --> 00:27:05,040
e é aí que
a campainha de alarme

706
00:27:05,070 --> 00:27:06,200
começou a sair para mim.

707
00:27:06,240 --> 00:27:07,300
Se fosse um urso,

708
00:27:07,340 --> 00:27:09,440
isso teria mudado
direção do meu cheiro,

709
00:27:09,470 --> 00:27:11,540
você sabe,
eles não gostam de pessoas.

710
00:27:12,040 --> 00:27:13,700
[Jessica]Os cachorros reagiram?

711
00:27:13,740 --> 00:27:14,670
quando ouviram esse apito?

712
00:27:14,700 --> 00:27:16,670
[Ryan] Eles reagiram a
o segundo um pouco.

713
00:27:16,700 --> 00:27:18,040
Tipo, seus ouvidos se aguçaram.

714
00:27:18,400 --> 00:27:21,800
E quando decidi partir,
os cães me deixaram,

715
00:27:22,700 --> 00:27:23,670
o que é anormal.

716
00:27:23,700 --> 00:27:24,640
[cachorros latindo]

717
00:27:25,270 --> 00:27:27,100
[Ryan] Eles geralmente ficam
bem ao meu lado.

718
00:27:27,140 --> 00:27:33,070
Esse barulho é paralelo a mim
por cerca de 150 metros.

719
00:27:33,100 --> 00:27:35,170
[Jéssica] Então começa
rastreando ao seu lado.

720
00:27:35,200 --> 00:27:37,040
[Ryan] Sim, posso ouvir.
Eu não consegui ver.

721
00:27:37,070 --> 00:27:38,470
E eu não pude ver
qualquer árvore em movimento,

722
00:27:38,500 --> 00:27:40,540
mas eu pude ouvir essa coisa
me comparando

723
00:27:40,570 --> 00:27:42,840
até o final da trilha.

724
00:27:43,200 --> 00:27:44,700
[Jéssica]
Isso é realmente assustador.

725
00:27:44,740 --> 00:27:45,640
[Ryan] Sim.

726
00:27:45,670 --> 00:27:47,400
Só para saber disso
algo é como, perseguir você

727
00:27:48,170 --> 00:27:49,200
na floresta.

728
00:27:49,540 --> 00:27:51,470
[Jéssica] O que te pegou
em colecionar histórias

729
00:27:51,500 --> 00:27:52,940
das experiências das pessoas?

730
00:27:52,970 --> 00:27:53,900
[Fred] Hum...

731
00:27:54,470 --> 00:27:56,900
Porque estamos perdendo
idosos em um ritmo rápido

732
00:27:56,940 --> 00:28:00,440
e então decidi começar
coletando as histórias.

733
00:28:00,470 --> 00:28:03,240
E então é só
para continuar essa linhagem

734
00:28:03,270 --> 00:28:04,500
da história oral.

735
00:28:04,540 --> 00:28:06,940
E em vez de apenas manter
é exclusivamente nativo,

736
00:28:07,440 --> 00:28:09,970
Eu expandi
para todos os habitantes do Alasca.

737
00:28:10,000 --> 00:28:12,270
Porque... há pessoas
em todo o estado

738
00:28:12,300 --> 00:28:13,700
que lidam com o Homem Peludo

739
00:28:13,740 --> 00:28:15,470
completamente coberto
no cabelo, mas com gosto,

740
00:28:15,500 --> 00:28:17,800
-um tom de pele cinza acinzentado.
[Jéssica] -Tudo bem.

741
00:28:17,840 --> 00:28:19,500
Você se importa em me dar
as coordenadas

742
00:28:19,540 --> 00:28:21,240
para onde você tinha
seu encontro?

743
00:28:21,270 --> 00:28:22,540
[Ryan] Sim,
Vou mandar uma mensagem para você.

744
00:28:22,570 --> 00:28:23,800
[Jéssica] Ok, perfeito.

745
00:28:23,840 --> 00:28:24,970
[Phil] Digamos apenas,

746
00:28:25,000 --> 00:28:27,400
Eu provavelmente penso sobre
o Sasquatch

747
00:28:27,440 --> 00:28:28,940
semelhante ao caminho
que você pense sobre isso.

748
00:28:28,970 --> 00:28:30,900
Em geral, sou cético
mas muito curioso

749
00:28:30,940 --> 00:28:33,000
sobre o que alguém
realmente vi.

750
00:28:33,300 --> 00:28:35,870
Mas a pergunta que eu sempre
encontrar é,

751
00:28:35,900 --> 00:28:38,270
se algo assim
já morou por aqui

752
00:28:38,300 --> 00:28:40,940
durante milhares de anos,
por que não há carcaça?

753
00:28:40,970 --> 00:28:42,340
Por que existe
nenhuma evidência fóssil?

754
00:28:42,370 --> 00:28:43,740
[Rico] Se você já esteve
na floresta,

755
00:28:43,770 --> 00:28:46,240
você sabe com que frequência você
encontrar a carcaça de um urso?

756
00:28:46,270 --> 00:28:47,170
Não é muito comum.

757
00:28:47,200 --> 00:28:49,170
Você sabe, a natureza leva
cuide disso muito rapidamente.

758
00:28:49,200 --> 00:28:50,500
Aqui em cima temos porcos-espinhos

759
00:28:50,540 --> 00:28:52,940
e outros roedores que comem
esses ossos para o cálcio.

760
00:28:52,970 --> 00:28:53,970
[Phil] Sério?

761
00:28:54,000 --> 00:28:55,870
[Rico] Então essas carcaças
desaparecer muito rápido.

762
00:28:55,900 --> 00:28:57,070
E também há conversa,
você sabe,

763
00:28:57,100 --> 00:28:58,840
se for um Sasquatch,
isso é uma coisa cultural

764
00:28:58,870 --> 00:28:59,970
essa espécie tem onde...

765
00:29:00,000 --> 00:29:03,500
E se eles enterrarem seus mortos?
Você sabe, algo assim.

766
00:29:03,540 --> 00:29:05,440
Então há muito
de incógnitas e você sabe,

767
00:29:05,470 --> 00:29:07,370
-invariáveis ​​lá.
[Phil] -Interessante.

768
00:29:07,640 --> 00:29:09,270
[Phil] Depois do nosso dia
de pesquisa,

769
00:29:09,300 --> 00:29:10,800
Jess e eu nos encontramos para planejar

770
00:29:10,840 --> 00:29:13,270
nossa pesquisa Sasquatch
para a noite número dois.

771
00:29:13,300 --> 00:29:16,040
[Jéssica] Eu consegui
coordenadas de Ryan

772
00:29:16,070 --> 00:29:17,840
sobre onde
ele teve seu encontro.

773
00:29:17,870 --> 00:29:20,470
Parece muito longe.

774
00:29:20,740 --> 00:29:22,070
[Phil] Bem, eles são tão remotos.

775
00:29:22,370 --> 00:29:24,070
Alguma ideia de como vamos
sair daí?

776
00:29:24,100 --> 00:29:26,070
[Jessica] Sim, móbiles de neve.

777
00:29:26,100 --> 00:29:27,740
[Phil] Snowmobiles, é isso.

778
00:29:27,770 --> 00:29:28,840
[motores funcionando]

779
00:29:28,870 --> 00:29:29,800
[música de suspense]

780
00:29:37,940 --> 00:29:40,240
[Phil] Jess, continue
dessa forma, sim?

781
00:29:41,170 --> 00:29:43,440
-Através das árvores.
[Jéssica] -Por entre as árvores.

782
00:29:51,240 --> 00:29:53,600
[Phil] -Você está bem?
[Jéssica] -Estou presa!

783
00:29:56,540 --> 00:29:57,970
[Phil] Eu posso te ajudar.

784
00:29:58,240 --> 00:29:59,500
[motor funcionando]

785
00:30:04,800 --> 00:30:05,740
[aceleração]

786
00:30:07,840 --> 00:30:09,070
[Phil] Entendi!

787
00:30:14,470 --> 00:30:15,640
[Phil] Deixe-me ajudá-lo.

788
00:30:20,770 --> 00:30:21,840
[aceleração]

789
00:30:21,870 --> 00:30:23,500
[Jéssica] Ah! Atrás de você!

790
00:30:25,840 --> 00:30:27,740
[Jéssica] Continuamos
e cortar a floresta

791
00:30:27,770 --> 00:30:29,770
no que diz respeito aos móbiles de neve
pode nos levar.

792
00:30:32,470 --> 00:30:34,840
Mas para conseguir
para o local exato

793
00:30:34,870 --> 00:30:37,000
onde Ryan tinha
seu suposto encontro,

794
00:30:37,040 --> 00:30:39,340
isso requer um pouco
de uma caminhada a pé.

795
00:30:41,940 --> 00:30:45,400
[Jessica] GPS diz que deveríamos
estar indo por esse caminho.

796
00:30:45,440 --> 00:30:47,370
[Phil] Isso parece
alguma neve espessa.

797
00:30:47,740 --> 00:30:49,140
[Jessica]Um pouco da neve aqui

798
00:30:49,170 --> 00:30:51,840
pode atingir profundidades de até
a 6 pés nesta época do ano,

799
00:30:51,870 --> 00:30:54,000
mas deveríamos ser capazes
ficar na superfície

800
00:30:54,040 --> 00:30:55,400
com estes sapatos de neve.

801
00:30:55,440 --> 00:30:56,740
[Jéssica] Tudo bem, vamos.

802
00:31:01,740 --> 00:31:04,040
Ah, cara, mesmo com
os sapatos de neve que estou afundando.

803
00:31:04,070 --> 00:31:05,000
[Phil] Sim.

804
00:31:06,840 --> 00:31:07,700
[música assustadora]

805
00:31:07,740 --> 00:31:09,900
[Phil] [suspira]
[Jéssica] [suspira]

806
00:31:10,770 --> 00:31:11,700
[Jéssica] Argh.

807
00:31:14,400 --> 00:31:15,640
Tudo bem, espere!

808
00:31:16,640 --> 00:31:17,800
[Phil] Como estamos?

809
00:31:18,370 --> 00:31:21,100
[Jéssica] Estamos certos nisso.

810
00:31:21,800 --> 00:31:24,100
[Phil] -Esse é o lugar, hein?
[Jéssica] -Esse é o lugar.

811
00:31:26,870 --> 00:31:29,370
[Josh] A apenas 20 milhas de
onde a equipe investigou

812
00:31:29,400 --> 00:31:30,870
na Península de Kenai,

813
00:31:30,900 --> 00:31:33,600
reside o abandonado
vila de pescadores de Portlock.

814
00:31:34,010 --> 00:31:35,500
Foi uma vez
uma comunidade movimentada

815
00:31:35,540 --> 00:31:37,140
mas de acordo com a lenda,

816
00:31:37,170 --> 00:31:39,540
um Sasquatch do Alasca
mudou tudo isso.

817
00:31:39,770 --> 00:31:42,340
Na década de 1940, os moradores
avistamentos relatados

818
00:31:42,370 --> 00:31:45,700
de uma criatura bípede peluda.
De acordo com as contas,

819
00:31:45,740 --> 00:31:47,500
residentes então
começou a desaparecer

820
00:31:47,540 --> 00:31:49,310
antes dos corpos começarem
aparecendo

821
00:31:49,340 --> 00:31:50,670
no deserto próximo.

822
00:31:50,700 --> 00:31:53,010
A comunidade foi dita
ficar apavorado.

823
00:31:53,040 --> 00:31:55,340
Negócios fechados,
as escolas fecharam.

824
00:31:55,370 --> 00:31:57,370
Famílias temendo isso
eles seriam os próximos,

825
00:31:57,400 --> 00:32:00,640
fez as malas e fugiu,
abandonando a cidade para sempre.

826
00:32:01,040 --> 00:32:04,370
Agora, o que exatamente aconteceu
para Portlock permanece um mistério.

827
00:32:04,640 --> 00:32:07,540
Os edifícios e casas
há muito que decaíram,

828
00:32:07,570 --> 00:32:09,540
consumido gradualmente
pelo implacável

829
00:32:09,570 --> 00:32:11,340
Deserto do Alasca.

830
00:32:11,870 --> 00:32:14,070
Hoje,
os poucos vestígios que restam

831
00:32:14,110 --> 00:32:16,440
são lembretes misteriosos
de uma aldeia inteira

832
00:32:16,470 --> 00:32:18,210
supostamente destruído

833
00:32:18,400 --> 00:32:20,700
por causa do temível
Sasquatch do Alasca.

834
00:32:23,900 --> 00:32:25,870
[Jessica] [suspira] Montar acampamento?

835
00:32:25,900 --> 00:32:27,340
[Fil]
Eu digo para montarmos acampamento aqui.

836
00:32:27,370 --> 00:32:28,270
[Jéssica] Ok.

837
00:32:28,310 --> 00:32:29,700
[Phil] Eu vou nos construir
um pequeno abrigo de neve aqui.

838
00:32:29,740 --> 00:32:31,270
[Jéssica] Vou começar
trabalhando no arame.

839
00:32:31,310 --> 00:32:32,840
[Phil] -Tudo bem.
[Jéssica] -Vejo você daqui a pouco.

840
00:32:32,870 --> 00:32:34,110
[Phil] Hora de começar a cavar.

841
00:32:35,370 --> 00:32:36,310
[suspira]

842
00:32:38,370 --> 00:32:40,070
[Jéssica] Ryan disse isso
tudo o que ele encontrou,

843
00:32:40,110 --> 00:32:41,940
perseguiu-o por todos os lados.

844
00:32:41,970 --> 00:32:44,500
Então, enquanto Phil nos constrói
um bunker protetor de neve

845
00:32:44,540 --> 00:32:46,010
para nos manter
fora de vista esta noite,

846
00:32:46,040 --> 00:32:48,800
Eu estabeleço um perímetro
em toda a nossa posição

847
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
usando um arame
sistema de alarme.

848
00:32:51,540 --> 00:32:52,470
[Phil] [suspira]

849
00:32:54,400 --> 00:32:56,600
Todos esses anos construindo
fortes de neve quando criança

850
00:32:57,140 --> 00:32:58,670
finalmente valeu a pena.

851
00:32:58,700 --> 00:32:59,640
[música de suspense]

852
00:33:00,840 --> 00:33:01,900
[Phil] [suspira]

853
00:33:02,240 --> 00:33:03,740
[Jéssica] Aqui está
o que temos.

854
00:33:03,770 --> 00:33:09,110
Eu tenho um alarme pessoal
e alguns fios...

855
00:33:09,770 --> 00:33:12,740
Nós vamos amarrar esse fim
para um tronco de árvore.

856
00:33:13,400 --> 00:33:16,110
Amarre esta ponta
para outro tronco de árvore.

857
00:33:16,440 --> 00:33:18,870
Dessa forma, se alguma coisa
atravessa este fio,

858
00:33:19,110 --> 00:33:22,400
isso vai puxar isso
fora do alarme...

859
00:33:24,670 --> 00:33:26,900
e sabemos que algo está
tentando se aproximar de nós.

860
00:33:28,900 --> 00:33:30,140
[Phil] Então, dentro deste caso

861
00:33:30,170 --> 00:33:31,570
Eu tenho quatro microfones
assim.

862
00:33:31,600 --> 00:33:33,010
Eles são unidirecionais
microfones,

863
00:33:33,040 --> 00:33:34,370
significando, por exemplo,

864
00:33:34,400 --> 00:33:36,770
esse que é
apontando para o norte...

865
00:33:38,800 --> 00:33:42,040
E então irei para o sul,
leste, oeste também...

866
00:33:42,070 --> 00:33:44,110
E eu vou alimentar todos eles
em um iPad

867
00:33:44,140 --> 00:33:46,140
isso me dá
os diferentes níveis.

868
00:33:46,540 --> 00:33:48,240
Usando esta configuração,
saberemos 100%

869
00:33:48,270 --> 00:33:49,670
se algo estiver vindo
do norte

870
00:33:49,700 --> 00:33:51,570
ou o oeste
ou em algum lugar no meio,

871
00:33:51,600 --> 00:33:53,110
e então vamos olhar
naquela direção

872
00:33:53,140 --> 00:33:54,570
e talvez siga nessa direção também.

873
00:33:57,970 --> 00:33:59,370
Então nós temos
o forte de neve construído.

874
00:34:00,400 --> 00:34:01,700
Microfones estão todos gravando.

875
00:34:01,740 --> 00:34:04,240
Obviamente, queremos documentar
algo que está aqui

876
00:34:04,270 --> 00:34:05,700
mas não queremos
aquela coisa

877
00:34:05,740 --> 00:34:07,770
chegar muito perto.

878
00:34:08,140 --> 00:34:10,770
Temos raquetes de neve para experimentar
passear na neve

879
00:34:10,800 --> 00:34:12,370
mas não fazemos isso
muito graciosamente.

880
00:34:12,400 --> 00:34:15,640
Qualquer grande predador aqui,
urso, Sasquatch ou outro,

881
00:34:15,670 --> 00:34:18,440
vai ser muito bom
em se movimentar.

882
00:34:18,470 --> 00:34:19,770
Estamos em um momento distinto

883
00:34:19,800 --> 00:34:22,310
desvantagem evolutiva
aqui fora.

884
00:34:22,770 --> 00:34:24,770
Bem-vindo ao seu novo escritório.

885
00:34:24,800 --> 00:34:27,040
[Jéssica] Na verdade
parece muito bom.

886
00:34:27,070 --> 00:34:28,140
Estou muito impressionado.

887
00:34:29,740 --> 00:34:31,540
Deixa eu pegar... [grita]!

888
00:34:32,540 --> 00:34:33,970
[Phil] Eu ainda estou
andando nas escadas.

889
00:34:34,010 --> 00:34:34,940
[Jéssica] [risos]

890
00:34:35,270 --> 00:34:38,400
Isso parece
uma exposição de arte moderna.

891
00:34:38,440 --> 00:34:39,470
[Phil] [risos]

892
00:34:39,500 --> 00:34:42,440
[Phil] Então, fale um pouco.

893
00:34:42,700 --> 00:34:44,010
[Jéssica] Fale, fale, fale.

894
00:34:44,040 --> 00:34:46,770
[Phil] Então, você está no sul
e um pouco a oeste.

895
00:34:46,800 --> 00:34:48,110
[Jéssica] Ah, isso é ótimo.

896
00:34:48,140 --> 00:34:50,740
[Phil] E se eu falar, estou
sul e um pouco a leste.

897
00:34:50,770 --> 00:34:51,700
[Jéssica] Ah!

898
00:34:53,570 --> 00:34:54,500
[música assustadora]

899
00:34:55,570 --> 00:34:57,010
[Phil] Acabou de chegar
muito quieto.

900
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
[Jéssica] [sussurrando]
Sim, com certeza aconteceu.

901
00:35:03,970 --> 00:35:05,900
[Jessica] Eu tenho um apito
na minha mochila.

902
00:35:06,240 --> 00:35:08,740
Você quer tentar atrair
alguma coisa aqui?

903
00:35:09,470 --> 00:35:11,440
-Poderia muito bem tentar.
[Phil] -Sim.

904
00:35:11,940 --> 00:35:13,400
[Jéssica] -Pronto?
[Phil] -Sim.

905
00:35:14,370 --> 00:35:15,310
[apita]

906
00:35:23,740 --> 00:35:27,400
[Jéssica] Eu também estou com medo
afastá-lo ou aproximá-lo.

907
00:35:27,670 --> 00:35:29,440
[Phil] [sussurrando] Estamos
comprometido agora. Vá em frente.

908
00:35:29,470 --> 00:35:30,840
[Jéssica] -De novo?
[Phil] -Sim.

909
00:35:31,770 --> 00:35:32,870
[Jéssica] [apita]

910
00:35:38,310 --> 00:35:39,470
[som de algo se movendo]

911
00:35:40,340 --> 00:35:42,210
[Phil] [sussurrando]
Está se movendo para o norte.

912
00:35:42,470 --> 00:35:44,110
[Jéssica] Eu vou pegar
óculos de visão noturna.

913
00:35:44,140 --> 00:35:45,500
Quero ver se consigo ver.

914
00:35:52,400 --> 00:35:54,740
[passos]
[animais grunhindo]

915
00:35:54,770 --> 00:35:56,900
[Phil] O que [bip]
Isso é barulho, Jess?

916
00:35:57,210 --> 00:35:58,040
[Jéssica] Eu posso ouvir.

917
00:35:58,070 --> 00:35:59,870
[Phil] Parece
algo está sendo arrastado.

918
00:36:01,210 --> 00:36:02,840
[Jéssica] [sussurrando]
Eu ouço isso. Aguentar.

919
00:36:08,870 --> 00:36:12,270
[Phil] Falta um pouco mais.
Deve estar por aí.

920
00:36:12,310 --> 00:36:15,140
[Jessica] Ok, sim, eu ouvi
vindo daquela direção.

921
00:36:16,170 --> 00:36:17,840
Não estou vendo... Ah.

922
00:36:19,240 --> 00:36:20,870
O que é que foi isso?
Você viu isso?

923
00:36:21,340 --> 00:36:22,600
Você viu isso aí?

924
00:36:23,500 --> 00:36:25,400
[sussurrando]
Ok, você vê isso, certo?

925
00:36:25,440 --> 00:36:26,210
[Phil] Isso?

926
00:36:26,240 --> 00:36:27,400
[Jéssica] Sim,
você vê isso?

927
00:36:27,440 --> 00:36:28,570
[Phil] É brilho nos olhos?

928
00:36:28,600 --> 00:36:30,010
[Jéssica]
Isso é o que estou pensando.

929
00:36:30,340 --> 00:36:32,140
[Phil] Alguma coisa está
refletindo lá em cima.

930
00:36:32,170 --> 00:36:33,600
[Jessica] Está se movendo também.

931
00:36:34,170 --> 00:36:34,970
[animal rugindo]

932
00:36:35,310 --> 00:36:37,700
[Phil] O que quer que estejamos ouvindo
não parece pequeno, Jess.

933
00:36:37,740 --> 00:36:38,870
[Jéssica] Não, não importa.

934
00:36:40,600 --> 00:36:41,540
[passos]

935
00:36:42,740 --> 00:36:44,800
[Jéssica] Oh, [bip]!
Isso está chegando perto.

936
00:36:54,500 --> 00:36:55,440
[alarme dispara]

937
00:36:55,940 --> 00:36:57,400
[Jéssica]
Esse é um dos alarmes!

938
00:36:57,440 --> 00:36:58,370
[música tensa]

939
00:37:02,110 --> 00:37:03,740
[Phil] Foi bem aqui.

940
00:37:05,210 --> 00:37:07,340
[Jéssica] Tem tipo,
dois conjuntos de faixas.

941
00:37:07,370 --> 00:37:08,570
[Phil] Santo [bip]!

942
00:37:08,610 --> 00:37:10,110
[Jéssica] Isso tem que ser
uma trilha de jogo.

943
00:37:10,140 --> 00:37:11,240
[Phil] Ah, sim.

944
00:37:11,270 --> 00:37:12,210
[alarme disparado]

945
00:37:12,910 --> 00:37:14,240
[Jéssica] [suspira]
[Phil] [suspira]

946
00:37:17,470 --> 00:37:18,940
[Jessica] Aí está o alarme,
bem ali.

947
00:37:18,970 --> 00:37:20,470
[Phil] Mantenha os olhos erguidos
para qualquer coisa.

948
00:37:25,140 --> 00:37:26,170
[música assustadora]

949
00:37:26,210 --> 00:37:27,140
[som de alarme]

950
00:37:31,410 --> 00:37:32,340
[alarme para]

951
00:37:33,370 --> 00:37:34,310
[Phil] Ok.

952
00:37:37,970 --> 00:37:38,910
[animais latindo]

953
00:37:39,210 --> 00:37:40,970
[Phil] Você ouve tudo isso
coiotes latindo também?

954
00:37:41,270 --> 00:37:42,740
[Jéssica] Sim, foi
quieto uma noite inteira

955
00:37:42,770 --> 00:37:44,710
até que isso aconteceu
e essas coisas dispararam.

956
00:37:45,970 --> 00:37:47,840
[suspira]
[animais latindo]

957
00:37:49,270 --> 00:37:50,840
[Jéssica] Definitivamente
passou por aqui.

958
00:37:50,870 --> 00:37:51,810
Olha isso...

959
00:37:51,970 --> 00:37:52,910
[Phil] Oh, meu Deus!

960
00:37:53,270 --> 00:37:56,140
Então deve ter funcionado
até aqui.

961
00:37:56,810 --> 00:37:58,510
-Tripwire assustou.
[Jéssica] -Sim.

962
00:37:58,540 --> 00:38:00,470
E isso surtou
e saiu correndo.

963
00:38:00,510 --> 00:38:01,940
[Phil] Parece
ficou preso por aqui

964
00:38:01,970 --> 00:38:02,910
por um pouquinho.

965
00:38:03,310 --> 00:38:05,340
[Jessica] Bem, provavelmente é
sentado e nos observando.

966
00:38:05,610 --> 00:38:07,310
[Phil] Sim, olha até onde
essa trilha vai.

967
00:38:08,010 --> 00:38:09,510
É tão difícil dizer.

968
00:38:09,540 --> 00:38:10,940
[Jéssica] Esse
parece realmente...

969
00:38:10,970 --> 00:38:13,640
[Phil] Parece grande,
mas também parece...

970
00:38:13,670 --> 00:38:15,070
Deus, eu não posso dizer.

971
00:38:15,110 --> 00:38:17,540
Se algo está correndo
através desta neve,

972
00:38:18,370 --> 00:38:19,710
será que vai funcionar
na ponta dos pés

973
00:38:19,740 --> 00:38:21,240
ou completamente desprevenido?

974
00:38:21,270 --> 00:38:22,510
[Jéssica] Sim, não sei.

975
00:38:22,540 --> 00:38:23,940
[Phil] Eu não acho
temos uma chance

976
00:38:23,970 --> 00:38:25,440
tentando realmente rastrear
aquela coisa para baixo

977
00:38:25,470 --> 00:38:26,410
e acompanhe isso.

978
00:38:26,440 --> 00:38:29,840
E se tentarmos enviar
o drone térmico depois disso?

979
00:38:29,870 --> 00:38:31,310
[Jéssica] Vamos fazer isso
do acampamento base

980
00:38:31,340 --> 00:38:33,270
porque eu quero ter certeza
que realmente temos,

981
00:38:33,310 --> 00:38:35,040
todas as nossas defesas levantadas
tanto quanto possível

982
00:38:35,070 --> 00:38:37,610
porque não me sinto bem
apenas sentado aqui,

983
00:38:38,910 --> 00:38:40,310
esperando para ser atacado.

984
00:38:41,970 --> 00:38:43,140
[Phil] Nosso bunker de neve é

985
00:38:43,170 --> 00:38:45,210
a única defensiva
posição aqui,

986
00:38:45,240 --> 00:38:46,370
então voltamos para lá

987
00:38:46,410 --> 00:38:48,270
e prepare-se para lançar
nosso drone térmico.

988
00:38:48,310 --> 00:38:49,240
[música de suspense]

989
00:38:51,110 --> 00:38:52,640
[Phil] Vamos
essa coisa no ar.

990
00:38:53,040 --> 00:38:54,770
[Phil] O que quer que tenha acontecido
o alarme de disparo

991
00:38:54,810 --> 00:38:58,210
ainda pode estar por perto,
então precisamos ficar de olho nisso.

992
00:38:58,610 --> 00:39:00,670
[Phil] Tudo bem,
drone está subindo.

993
00:39:01,340 --> 00:39:02,270
[drone voando]

994
00:39:02,640 --> 00:39:03,610
[Jéssica] Legal.

995
00:39:04,570 --> 00:39:06,270
[Phil] Tudo bem,
Eu vou enviar.

996
00:39:07,810 --> 00:39:09,140
Limpe as árvores...

997
00:39:12,670 --> 00:39:14,840
Oeste, vamos ver
onde isso nos leva.

998
00:39:14,870 --> 00:39:16,510
[Jéssica] Então esses são
todas as copas das árvores, certo?

999
00:39:16,540 --> 00:39:18,010
[Phil] Esses são
todas as copas das árvores.

1000
00:39:18,040 --> 00:39:20,840
[Jéssica] Está tudo azul.
Está tão frio.

1001
00:39:20,870 --> 00:39:21,810
[Phil] Sim.

1002
00:39:22,370 --> 00:39:23,310
[música de suspense]

1003
00:39:31,640 --> 00:39:33,140
[Phil] [suspira] Ok, vamos lá.

1004
00:39:33,170 --> 00:39:35,640
Onde você está?
Onde você está?

1005
00:39:42,310 --> 00:39:43,010
[Phil] Oh, [bip]!

1006
00:39:43,040 --> 00:39:43,740
[efeito sonoro assustador]

1007
00:39:43,770 --> 00:39:44,970
[Jéssica]
Você viu aquele brilho?

1008
00:39:45,010 --> 00:39:45,840
[Phil] Sim, sim, sim.

1009
00:39:45,870 --> 00:39:46,810
[Jéssica] Aí está.

1010
00:39:46,840 --> 00:39:48,610
[Phil] Ok, estou perseguindo isso.
[música de suspense sobe]

1011
00:39:50,070 --> 00:39:52,670
[Phil] -Deus, é rápido.
[Jéssica] -É super rápido.

1012
00:39:55,870 --> 00:39:57,610
[Fil]
Essa coisa está correndo.

1013
00:39:57,640 --> 00:39:59,170
[Jéssica] Persiga,
persiga, persiga.

1014
00:40:00,170 --> 00:40:02,570
-Ah, isso é puxar.
[Phil] -É rápido.

1015
00:40:06,870 --> 00:40:08,140
[Jéssica] Ah,
você está indo rápido demais.

1016
00:40:08,170 --> 00:40:09,970
Volte.
Volte, volte.

1017
00:40:10,940 --> 00:40:12,610
[Phil] O que aconteceu
para este drone?

1018
00:40:15,210 --> 00:40:16,440
Jéssica, nós conseguimos.

1019
00:40:20,240 --> 00:40:22,270
[Phil] Perdeu o sinal.
[Jéssica] Você bateu em uma árvore?

1020
00:40:22,310 --> 00:40:23,340
[Phil] Acabou de perder o sinal.

1021
00:40:23,370 --> 00:40:24,510
[Jéssica] É
não está conectando?

1022
00:40:24,540 --> 00:40:25,710
[Phil] Não está conectando.

1023
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
[Jéssica] Tudo bem, então você
pode rastrear o drone

1024
00:40:28,170 --> 00:40:29,110
com essa coisa, certo?

1025
00:40:29,140 --> 00:40:30,570
[Phil] Nós temos
a última localização do drone

1026
00:40:30,610 --> 00:40:32,470
mas olhe isso,
o feed de vídeo está completamente em branco.

1027
00:40:32,510 --> 00:40:34,340
Diz,
"aeronave desconectada".

1028
00:40:34,370 --> 00:40:37,310
[Jessica] Ok, bem, eu quero
aquela filmagem e o drone,

1029
00:40:37,340 --> 00:40:38,270
então vamos lá.

1030
00:40:39,340 --> 00:40:40,270
[Phil] [suspira]

1031
00:40:42,010 --> 00:40:43,110
[Jéssica] Estou te seguindo

1032
00:40:43,140 --> 00:40:44,370
porque eu não sei
qual caminho seguir.

1033
00:40:44,410 --> 00:40:45,340
[Phil] Ok.

1034
00:40:55,210 --> 00:40:56,110
[Phil] Tudo bem, Jess,

1035
00:40:56,140 --> 00:40:57,810
você quer ficar desse lado,
Eu vou ficar desse lado?

1036
00:40:57,840 --> 00:40:59,340
[Jéssica] Sim,
Eu vou aqui.

1037
00:41:01,110 --> 00:41:02,040
[Phil] Tudo bem...

1038
00:41:08,970 --> 00:41:09,910
[Phil] Jess!

1039
00:41:10,610 --> 00:41:12,110
[Jéssica] -Você entendeu?
[Phil] -Entendi!

1040
00:41:13,410 --> 00:41:15,410
[Jéssica] Ah! Está quebrado.

1041
00:41:15,440 --> 00:41:16,840
[Phil] Está muito quebrado.

1042
00:41:16,870 --> 00:41:18,340
Vamos dar uma olhada ao redor,
vamos dar uma olhada.

1043
00:41:18,710 --> 00:41:20,310
Porque isso estava voando

1044
00:41:20,340 --> 00:41:22,210
bem por cima
do que quer que fosse.

1045
00:41:23,610 --> 00:41:26,040
[Jéssica] Quero dizer,
aquela coisa decolou.

1046
00:41:26,070 --> 00:41:27,010
[Phil] Sim.

1047
00:41:28,010 --> 00:41:29,540
Não estou vendo nenhuma trilha.

1048
00:41:29,570 --> 00:41:31,170
[Jéssica] Eu nem estou
ouvindo qualquer coisa.

1049
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
[Phil] Confira isso.

1050
00:41:33,440 --> 00:41:34,940
[Jéssica]
Todas as lâminas sumiram.

1051
00:41:34,970 --> 00:41:36,270
[Phil] Desaparecido
uma lâmina de suporte ali.

1052
00:41:36,310 --> 00:41:38,240
Temos o cartão SD aqui,

1053
00:41:38,270 --> 00:41:40,140
então mesmo que
o sinal foi cortado,

1054
00:41:40,170 --> 00:41:42,410
isso deveria ter sido
ainda gravando,

1055
00:41:42,440 --> 00:41:44,440
então seremos capazes
olhar para isso

1056
00:41:44,470 --> 00:41:46,470
e ser capaz
para identificá-lo a partir disso.

1057
00:41:46,940 --> 00:41:49,640
Vamos levar isso de volta,
vamos colocar o cartão,

1058
00:41:49,670 --> 00:41:51,240
e vamos conferir
aquela filmagem novamente.

1059
00:41:51,270 --> 00:41:52,940
[Jéssica] Ok.
Aqui, vou pegar isso.

1060
00:41:52,970 --> 00:41:53,810
[Phil] Tudo bem, obrigado.

1061
00:41:53,840 --> 00:41:54,770
[Jéssica] [suspira]

1062
00:42:01,340 --> 00:42:03,470
[Josh] O drone térmico
conseguiu assustar

1063
00:42:03,510 --> 00:42:04,970
seja lá o que for

1064
00:42:05,010 --> 00:42:07,210
perseguindo porque Phil e Jess
não ouvi um pio

1065
00:42:07,240 --> 00:42:08,810
para o restante
da noite.

1066
00:42:08,840 --> 00:42:11,210
Eles voltaram
para o site das faixas

1067
00:42:11,240 --> 00:42:13,570
para que Phil pudesse coletar
uma amostra de neve

1068
00:42:13,610 --> 00:42:15,840
e administrar um ambiente
Teste de DNA

1069
00:42:15,870 --> 00:42:18,370
em tudo o que restou daqueles
estampas grandes.

1070
00:42:19,210 --> 00:42:21,240
eDNA abre a possibilidade

1071
00:42:21,270 --> 00:42:24,140
de analisar imperceptível
material genético

1072
00:42:24,170 --> 00:42:25,370
que foi expulso

1073
00:42:25,410 --> 00:42:27,110
para o entorno
ambiente.

1074
00:42:27,710 --> 00:42:30,740
Infelizmente, os resultados
voltou inconclusivo,

1075
00:42:30,770 --> 00:42:33,910
possivelmente o resultado
de qualquer material biológico

1076
00:42:33,940 --> 00:42:36,510
ficando comprometido
pela neve derretida.

1077
00:42:37,210 --> 00:42:39,470
Quando analisamos mais tarde
a filmagem térmica,

1078
00:42:39,510 --> 00:42:43,240
a velocidade da figura foi cronometrada
a cerca de 15 milhas por hora,

1079
00:42:43,270 --> 00:42:45,770
mais lento que um urso polar
ou pardo,

1080
00:42:45,810 --> 00:42:48,270
mas significativamente mais rápido
do que um ser humano,

1081
00:42:48,310 --> 00:42:50,970
especialmente
na neve profunda do Alasca.

1082
00:42:51,340 --> 00:42:53,370
Mas quando desaceleramos
a filmagem abaixo,

1083
00:42:54,270 --> 00:42:56,010
parece que
poderia estar funcionando

1084
00:42:56,040 --> 00:42:58,640
em um bípede
maneira humana.

1085
00:42:59,170 --> 00:43:02,440
Então, esta é a besta
quem perseguiu nossas testemunhas oculares?

1086
00:43:02,710 --> 00:43:04,740
Quem mutilou aqueles coiotes?

1087
00:43:05,940 --> 00:43:08,610
Quem está devastado
esta região há décadas?

1088
00:43:09,340 --> 00:43:11,670
Há muito mais perguntas
do que respostas,

1089
00:43:11,710 --> 00:43:13,470
mas uma coisa nós sabemos

1090
00:43:13,510 --> 00:43:16,040
é que se houver
um Sasquatch do Alasca,

1091
00:43:16,070 --> 00:43:18,440
ele continua foragido.

1092
00:43:18,840 --> 00:43:19,870
[música de suspense cessa]

1093
00:43:22,840 --> 00:43:24,670
[vinheta de descoberta]